|
The Chinese Government attaches great importance to the establishment of the social security system and regards it as the backbone of its market economy.
|
|
|
中国政府非常重视社会保障体系的建设，并把它作为中国市场经济建设的支柱。 |
|
The Chinese Government awarded her the honorary title ”Best Cultural Worker” and “National Best Educator”.
|
|
|
政府授予她“优秀文化工作者”、“全国优秀教育工作者”光荣称号。 |
|
The Chinese Government cannot sit back and do nothing about Falun Gong, a cult organization that has seriously endangered the society.
|
|
|
对于“法轮功”这样一个已经对社会造成了严重危害的邪教组织，我国政府不能坐视不管。 |
|
The Chinese Government has made unremitting efforts to help advance peace in the Middle East and facilitate amicable coexistence of all the peoples in the region.
|
|
|
中国政府为推进中东地区的和平事业，促进这一地区各民族和睦相处，做出了不懈的努力。 |
|
The Chinese Government has resumed the exercise of sovereignty over Macao.
|
|
|
我国政府恢复对澳门行使主权。 |
|
The Chinese Government holds the view that discriminatory measures against a particular member is contrary to the spirit of free trade and the principle of non-discrimination enshrined in the multilateral trading system.
|
|
|
中国政府对特别成员采取歧视原则，相比在多方贸易体系中实施自由贸易和非歧视条款。 |
|
The Chinese Internet economy the first waveaccomplished net Yi DingLei, searched for orphaned Chaoyang and so on one group of rich and powerful people, the network game between a grand Chen over-bridgenight pushed up the Chinese first luckthe throne, but
|
|
|
中国互联网经济“第一浪”造就了网易丁磊、搜孤张朝阳等一批富豪，网络游戏将盛大的陈天桥一夜之间推上了“中国首福”的宝座，而电子商务、即时通信、搜索引擎又产生了阿里巴巴的马云、腾讯的马化腾、百度的李彦宏等一批网络“大亨”那么这个姓“博”名“客”的网络新贵能否改写中国的富豪排行榜？ |
|
The Chinese Medicine Centre provide cash payment preferred rates to all UMP members who preset eligible medical cards.
|
|
|
中医药中心以现金优惠价向有效的医疗咭持有人提供服务。 |
|
The Chinese National Bureau of Statistics predicts that economic growth will continue at a rapid rate this year and prices will be stable.
|
|
|
中国国家统计局预测,今年的经济仍将快速增长,价格会保持稳定。 |
|
The Chinese New Year is a very important holiday.
|
|
|
春节是个非常重要的节假日。 |
|
The Chinese People's Liberation Army (PLA) is in the advanced stages of developing a revolutionary anti-ship ballistic missile to supplement its well known Ying-Ji family of anti-ship cruise missiles.
|
|
|
译:中国解放军的中国发展反舰道弹导弹已经在准备研制中,此弹是为了补充鹰击系列反舰导弹. |
