|
Some of his friends suggested, Would it not be easier if you pretended to switch allegiance to Zhao Xiangzi and then killed him when he was off his guard?
|
|
|
朋友们对他说:“你如投靠赵襄子,得到他的信任后,再行刺他,不是更方便吗?” |
|
Some of his friends were Buddhists, and told him not to kill any more goats.You've earned enough money.
|
|
|
他有些信佛的朋友,他们告诫薛庆观不要再杀羊了。 |
|
Some of his ideas are maintainable.
|
|
|
他的一些主张是可维护的。 |
|
Some of his more than 200 fables were adapted from Aesop, but most were original.
|
|
|
他一生写了200多个寓言故事,其中一些来自《伊索寓言》,但是大多数都是原创。 |
|
Some of his most acclaimed achievements came in his quest for world stability.
|
|
|
他最值得称道的政绩就在于对世界局势稳定的贡献。 |
|
Some of his poems are past comprehension.
|
|
|
他的某些诗作无法理解。 |
|
Some of his provisions are even more ambitious.
|
|
|
他的建议中有些是很雄心勃勃的。 |
|
Some of his younger fans, however, are impressed with Radcliffe's tough new look.
|
|
|
然而,丹尼尔的性感新造型则给他的一些年轻影迷们留下了深刻的印象。 |
|
Some of hollywood's leading studios are interested in signing her.
|
|
|
好莱坞的一些主要电影制片厂有意要和她签约。 |
|
Some of it is laughable, some laudable, some of it irrelevant, and some of it really captures a time.
|
|
|
有的作品滑稽可笑,有的值得称道;有的作品无足轻重,也有的确实紧扣时代脉搏。 |
|
Some of it is the pre-election flag-waving indulged in by all political parties.
|
|
|
其中一部分原因是所有政党都在大选前宣扬爱国主义。 |