|
ImmediateSomething that happens instantly and without delay.
|
|
|
即时没有耽搁、立即发生的事情。 |
|
Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, Why are you thinking these things?
|
|
|
8耶稣心中知道他们心里这样议论，就说，你们心里为什么这样议论呢？ |
|
Immediately Jo thought Beth was dead.
|
|
|
乔立即认为贝丝已经死了。 |
|
Immediately Judas went to Jesus and said, Hail, Rabbi!and kissed Him.
|
|
|
太26:49犹大随即到耶稣跟前说、请拉比安．就与他亲嘴。 |
|
Immediately Saul fell full length on the ground, filled with fear because of Samuel's words. His strength was gone, for he had eaten nothing all that day and night.
|
|
|
20扫罗猛然仆倒、挺身在地．因撒母耳的话、甚是惧怕．那一昼一夜、没有吃甚麽、就毫无气力。 |
|
Immediately Zechariah could speak again and his first words were in praise of God.
|
|
|
立刻，他又能发声了，他开口赞美天主。 |
|
Immediately after introductions are made there is usually a period of time in which impersonal or trivial subjects are discussed.
|
|
|
通常情况下，人们在相互作完介绍之后，随即会有一段时间，来交谈一些不涉及私人话题的事情或日常琐事。 |
|
Immediately after the September 11 terrorist attacks on the United States, Chairman Sy Sternberg announced New York Life would waive exclusions on all policies and was committed to paying all claims swiftly and compassionately.
|
|
|
在九一一恐怖袭击发生后不久，董事长史端博立即宣布纽约人寿将放弃所有相关保单的免责条款，并承诺将迅速、妥善处理保单理赔。 |
|
Immediately after the departure of the carrying vessel,the Sellers shall airmal one set of the duplicate documents to the Buyers and two sets to the Branch of China National Foreign Trade Transportation Corporation at the port of destination.
|
|
|
船启航后立即将1份全套单据副本航空邮寄买方，另2份航空邮寄目的口岸的中国对外贸易运输公司分公司。 |
|
Immediately after the departure of the carrying vessel，the Sellers shall air mail one set of the duplicate documents to the Buyers and two sets to the Branch of China National Foreign Trade Transportation Corporation at the port of destination.
|
|
|
危险品说明书：凡属危险品及／或有毒货物，卖方必须提供其危险或有毒性质、运输、仓储及装卸注意事项和急救、防治、消除方法的说明书，将此项说明书随同装船单据航空邮寄买方及目的口岸的中国对外贸易运输公司分公司各3份。 |
|
Immediately after the inspection, the in-spector finishes his/her report. As soon as all documents have arrived, they are sub-mitted to the CERES headquarter.
|
|
|
检查一完，检查员就立即完成报告。只要所有文件一到，就会马上被提交到CERES的总部。 |
