|
As for the house which King Solomon built for the Lord, its length was sixty cubits and its width twenty cubits and its height thirty cubits.
|
|
|
王上6:2所罗门王为耶和华所建的殿、长六十肘、宽二十肘、高三十肘。 |
|
As for the idea that the quantum can emerge from relativity, Bousso recently derived the most famous formula of quantum mechanics, the Heisenberg uncertainty principle, from the holographic limit.
|
|
|
至于量子源自相对论的说法，布索最近由全像极限推导出了量子力学最有名的公式──海森堡的测不准原理。 |
|
As for the improvement of ductility of masonry structure and the aseismatic performance of building, several factors were discussed, which consisted of the layout of building plane and building elevation, the building level number and height, the layout o
|
|
|
从建筑平面和立面的布局、房屋的层数和高度、纵墙和横墙的布置、提高砂浆强度、圈梁和构造柱以及水平钢筋的放置等多个方面来进行探讨，从而改善砌体结构延性，提高房屋的抗震性能。 |
|
As for the internal combustion engine state evaluation characteristic index system without a relative objectivity criterion, this paper uses the data mining technique to solve the problem.
|
|
|
摘要针对内燃机用于状态评估的特征参数指标体系缺乏相对客观的标准，研究以数据挖掘技术为基础的内燃机状态评估指标体系构建。 |
|
As for the investment from enterprises among the Top 500 in the world or Top 500 in China, multinational companies as well as high-tech enterprises, or those projects with large amount of investment, big investment intensity, short investment period, high
|
|
|
对世界500强、国内500强、跨国公司以及高新技术企业的投资，或投资额大、投资强度大、投资周期短、投资回报高或经营业绩优良的项目，将在国有土地使用、付款时限、区级财政管辖范围内的有关方面给予酌情优惠。 |
|
As for the issue of district contests of Division F raised by Governor Robert Chou, it is not a problem.
|
|
|
至于F分部周钧豪总监所举办的地区总会比赛则没有这个问题。 |
|
As for the larger question of why yawns are catching, nobody really knows. Fact is, we don't know why people yawn.
|
|
|
至于那个更深的问题，为什么打哈欠是传染的，还没有答案呢。事实上，我们不知道为什么人们会打哈欠。 |
|
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, and like the appearance of lamps: it went up and down among the living creatures; and the fire was bright, and out of the fire went forth lightning.
|
|
|
结1:13至于四活物的形像、就如烧著火炭的形状、又如火把的形状．火在四活物中间上去下来、这火有光辉、从火中发出闪电。 |
|
As for the likeness of the living creatures, their appearance was like burning coals of fire, like the appearance of torches; the fire went to and fro among the living creatures, and the fire was bright; and out of the fire went forth lightning.
|
|
|
13至于活物的样式，他们的样子如同烧着的火炭，如同火把的样子；火在活物中间来回闪动，这火有光辉，从火中发出闪电。 |
|
As for the links between analysts and executives, most observers believed the main problem had been resolved in 2000, when US regulators outlawed the disclosure of price-sensitive information to selected analysts.
|
|
|
至于分析师和企业首席执行官之间的关系，多数观察人士认为，主要问题在2000年就已解决了。当时，美国监管者将企业向某些分析师透露股价敏感信息列为非法行为。 |
|
As for the main components of this pattern, it includes the following factors: openness and nonequilibrium state are the prior condition; fluctuation is the original causation; competition and synergetic effects are the driving force; gradual change and v
|
|
|
开放和非平衡是课程发展的前提条件；涨落是课程发展的起因；竞争和协同是课程发展的动力；渐变和突变是课程发展的途径；创新是课程发展的出发点和归宿。 |
