|
To meet the demands of developing water system's multi-functions in urban areas, especially the ecological environment function, the urban water system building in China has been changing from a simple mode of river harnessing to an integrated mode of reg
|
|
|
摘要爲适应城市发展对水系的多功能需求，特别是对生态环境功能的需求，我国城市水系治理已开始从单纯的河道治理到水环境综合治理的转变。 |
|
To meet the demands of enterprises' adopting mass customization policy, on-line product Configuration is studied and designed.
|
|
|
摘要适应企业采取大规模客户化定制策略的需要，研究设计产品在线配置平台。 |
|
To meet the demands of the development of the socialist market economy, and set up a new defense science, technology and industry system with topnotch efficiency, China has carried out foundamental structural reforms.
|
|
|
为适应社会主义市场经济发展需要，建立精干高效的国防科技工业新体系，中国对国防科技工业体制进行了重大改革。 |
|
To meet the diverse tastes of the 21st century, Ray-Ban has developed a massive product range which they divide into three categories: The classic segment, with the sunglasses styles that have made history; the contemporary style, which includes modern co
|
|
|
为了满足21世纪的多样化口味，“雷朋”开发出多个产品系列，他们将其分为三类：经典款式，此类太阳镜拥有名垂青史的风格；当代风格，现在的产品系列即属此类；以及包含前卫风格的新潮款式。 |
|
To meet the fast-growing demand of communication efficiency, the complex is equipped with ample IDD telephone lines and broadband internet facilities and all mechanical and electrical fittings are installed up to international standards.
|
|
|
另外,大楼已铺设数千条国际直拨电话线路及宽频网路系统，能够满足商务国际化对资讯的需求，进口机电设备亦按照国际标准安装，大大提高办公效率。 |
|
To meet the gap between theory and practice, the reform of nomology may be conducted in two aspects, one of which is that the teachers are supposed to use creative methods to teach and guide the students to better understand the basic theories of nomology
|
|
|
为了弥合理论与实践的裂隙，法理学教学方法改革可以从两个方面展开：一方面，教师应当创造性地使用讲授的方法，引导学生深入理解法学基本原理；另一方面，教师还应当使用多种辅助教学方法，培养学生主动学习、解决实际问题的能力。 |
|
To meet the growing material and cultural needs of people and reappear the glory history of the millenarianism, modern Shu brocade handicraftsmen have now developed and produced, based on the study of the relevant ancient rare books, the second generation
|
|
|
今天为满足人们日趋增长的物质文化需求，再现太平盛世的历史辉煌，现代蜀锦艺人们采用古人秘籍生产出了第二代文字锦《兰亭序》。 |
|
To meet the increasing needs of Chinese students, in case you haven't noticed, I have opened several levels of Business English classes at Kaide Education.
|
|
|
为了满足不断增长的中国学生学习的需求，我在凯德开设了不同层级的商务英语职场技能课程。 |
|
To meet the market demand, our enterprise always try to base ourselves on brand, win by quality and compete by lower cost in order to provide our domestic and overseas customers with better and more complete service as well as more benefit.
|
|
|
企业本着适应市场的需求，以品牌立足，以质量取胜，以降低成本参与竞争，为国内外客户提供更完善、更优良的服务，使客户获得更大的利益。 |
|
To meet the market requirements which is rapidly developing, it moved to the Park which located in Dalian Free Trade Zone.
|
|
|
为适应迅速发展的市场需要，迁址至保税区中集（大连）物流装备园内。 |
|
To meet the need of electronic commerce, it also claims to expand itself to electronic contract.
|
|
|
同时，合同法作为调整交易关系的基本法，其必然要求将自身扩展到网络空间。 |
