|
The IMF estimates that oil prices explain half of the deterioration of the US current account deficit between 2002 and 2005.
|
|
|
IMF估计，2002至2005年间美国经常账户赤字恶化的一半原因，可以归咎于油价问题。 |
|
The IMF has forecast Mozambique's gross domestic product for 2005 to reach 159.9 billion metical, a 7.4 percent increase over 2004. It expects GDP will grow by 7.7 percent in 2006.
|
|
|
货币基金组织曾预计莫2005年国内生产总值将达到1599亿梅蒂尔卡，比2004年增长7.4%，2006年国内生产总值将增长7.7%。 |
|
The IMF is now almost entirely out of business.
|
|
|
现在，国际货币基金组织几乎无事可做了。 |
|
The IMF needs to place more emphasis on crisis prevention by strengthening Article Fourconsultations - economic health checks prepared by the IMF - increasing transparency, and working closely with the private sector.
|
|
|
国际货币基金组织需要加强“第四条”咨询意见（国际货币基金组织筹划的经济健康检查）、提高透明度，并与私人部门更密切地合作，从而将重点更多地放在危机防范上。 |
|
The IMF upgraded its world growth forecast last week by 0.3 percentage points to 5.2 per cent, saying stronger growth in big emerging market countries, particularly China, India and Russia, had brightened the economic outlook.
|
|
|
IMF上周将其对全球经济增幅的预测上调了0.3个百分点，调高至5.2%，并表示，大型新兴市场国家（特别是中国、印度和俄罗斯）的经济增长更为强劲，已使全球经济前景更加光明。 |
|
The IMF warns that the global credit crunch will lower economic growth next year, with the US hardest hit.
|
|
|
国际货币基金警告，全球的信用紧缩将明年下跌经济成长，藉由美国最努力地碰撞。 |
|
The IMF was authorized to sell its gold holding.
|
|
|
IMF被赋予了出售其持有的黄金的权利。 |
|
The IMF was hoping to reinvent itself as the overseer of this grand macroeconomic bargain.
|
|
|
IMF曾期待将自己重新定位为这盛大宏观经济谈判的监管人。 |
|
The IMF was oriented southward for many hours during the Bastille Day storm.
|
|
|
巴士底日太空风暴发生期间，IMF有好几个小时都是指向南方的。 |
|
The IMF's hopes of repayment were deferred.
|
|
|
国际货币基金组织对其偿贷的希望就得往后拖了。 |
|
The INAO studies the vineyard and wine before they grant a quality designation.
|
|
|
（INAO审查、鉴定和授予各酒庄的葡萄酒等级。） |
