|
[KJV] And he began to speak boldly in the synagogue: whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly.
|
|
|
这人在会堂里放胆讲论起来；百基拉和亚居拉听了，就把他接来，把神的道更准确地向他讲解。 |
|
[KJV] And he brought him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered a bullock and a ram on every altar.
|
|
|
于是巴勒带巴兰到了琐腓田，上了毗斯迦山顶，筑了七座祭坛，在每座祭坛上献了一头公牛和一只公绵羊。 |
|
[KJV] And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward t
|
|
|
他又领我到耶和华殿的内院，在耶和华殿的门口，就是在走廊和祭坛中间，约有二十五个人，背向耶和华的殿，面向着东方；他们正在朝着东面叩拜太阳。 |
|
[KJV] And he brought the present unto Eglon king of Moab: and Eglon was a very fat man.
|
|
|
他把贡物呈献给摩押王伊矶伦；伊矶伦原是个非常肥胖的人。 |
|
[KJV] And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
|
|
|
于是大卫把他们留在摩押王那里。大卫住在山寨的日子有多久，他父母也与摩押王同住多久。 |
|
[KJV] And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
|
|
|
耶和华把他埋葬在摩押地，伯．毗珥对面的山谷里，只是直到今日还没有人知道埋葬他的地方。 |
|
[KJV] And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
|
|
|
烧他的燔祭和素祭，又浇上他的奠祭，并且把他的平安祭牲的血洒在祭坛上。 |
|
[KJV] And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
|
|
|
羊羔走过去，从坐在宝座上那位的右手中取了书卷。 |
|
[KJV] And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
|
|
|
内殿和外殿周围的墙壁上，他都刻上基路伯、棕树和初开的花朵的雕刻。 |
|
[KJV] And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
|
|
|
又替桌子铸造四个金环，把环子安放在桌子四脚的四角上。 |
|
[KJV] And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
|
|
|
又铸造四个环，放在铜网的四端之上，用作抬坛的地方。 |
