|
The severity of his drug withdrawal syndrome peaked the next day.
|
|
|
第二天，他的药物戒断综合征发展到高峰。 |
|
The severity of proteinuria was not correpondent to the severity of diabetic retinopathy.
|
|
|
蛋白尿的严重性与网膜变化的严重程度并不一致。 |
|
The sewage pipes were choked with rubbish.
|
|
|
垃圾阻塞了污水管道。 |
|
The sewer in the toilet was blocked.
|
|
|
卫生间的下水道堵住了。 |
|
The sewer is choked up with rubbish.
|
|
|
下水道被垃圾堵住了。 |
|
The sewers discharge (their contents) into the sea.
|
|
|
下水管道将污物排入大海. |
|
The sewing machine won’t function well if you don’t oil it regularly.
|
|
|
如果你不定时上油那台缝纫机就不好用。 |
|
The sex act itself really doesn't take very long, but foreplay and afterplay can tack on a significant amount of time.
|
|
|
实际上性交行为所持续的时间并不长，但性交前后的爱抚却能将整个过程延长一大段时间。 |
|
The sex of tuatara—the sole surviving species of an ancient family of reptiles dating back 200 million years—is determined by the incubation temperature of its eggs.
|
|
|
这种大蜥蜴是一种古老爬行动物的仅存后代，可以追溯到2亿年前。 |
|
The sex ratio at birth in China has risen continuously since 1980s and till 2000s it reached 116.9.
|
|
|
摘要1980年代以来，中国人口出生性别比开始偏高且持续增高，2000年出生性别比已经达到116.9。 |
|
The sex ratio at birth not only shows in different childbearing orders but also in regional distribution.
|
|
|
出生性别比偏高不仅表现在分孩次的差异上，而且还表现出了明显的地区分布特征。 |
