|
In combination with the practice of bidding work, this paper expounds the compilation technique of technical tender document.
|
|
|
结合招投标工作的实践，详述了投标文件技术标书的编制技巧。 |
|
In combination with the prestressed concrete structure design of inverted siphon down across the Nansha River of the Center Route Project of Water Transfer from South to North, the three dimensional finite element analysis method was used to study the eff
|
|
|
摘要结合南水北调中线工程河北段南沙河预应力混凝土倒虹吸结构的设计，采用有限元分析方法，研究了各种设计工况下地基条件变化对倒虹吸结构的受力性能影响规律。 |
|
In coming years wireless will vanish entirely from view, as communications chips are embedded in a host of everyday objects.
|
|
|
在不远的将来，通讯芯片会嵌入日常用品，无线设备将在我们面前完全消失。 |
|
In command mode, you can do everything you need to do to a text file except edit it.
|
|
|
在命令模态中,你能做你需要的每件事物对一个文字档做除了编辑它之外。 |
|
In commemoration of the establishing diplomatic relation with France, the flight fleet of the Royal Franch came to visit China and performed a fantastic flying action.
|
|
|
为了纪念中法建交，法国皇家空军飞行队来华访问并做了精彩的空中飞行表演。 |
|
In commemoration of this event, the Republic of Austria is issuing this new coin.
|
|
|
为了纪念这一历史事件，，奥地利共和国发行了这枚新币。 |
|
In commerce it is called “novelty” and too often dismissed.
|
|
|
在商业中被叫做“标新立异”而常常受冷遇。 |
|
In common conversation he seems to have no choice of words; he hesitates and blunders; and yet, good God!
|
|
|
在他一般谈话中似乎他的用词不加修饰；辞藻含糊错乱，而现在，天呀！ |
|
In common law system, the legislation of insurance law is different from which its civil law system, but separation style and combination style still exist in some scope besides case law.
|
|
|
尽管如此，除判例外，合并或分立的保险立法体例在英美法中在一定范围内也是存在的。 |
|
In common parlance, it is the perfect soldier, the eternal sentry.
|
|
|
通俗一点说，地雷是一名绝佳的战士、永久的“哨兵”。 |
|
In common with many others, she applied for a training place.
|
|
|
她已和许多人一起申请参加训练. |
