|
Due to our country's legal tradition that stresses the entity and belittles the procedure, procedural illegal affairs emerge one after another in the present procedure of criminal reconnaissance in our country.
|
|
|
摘要与我国历来重实体、轻程序的法制传统相对应，在我国现阶段刑事侦察程序中程序性违法事件层出不穷。 |
|
Due to our itinerary, Kumming was the starting point and Chuxiong was the midway to Dali, not much could be visited.
|
|
|
昆明是此行的起点，楚雄是往大理的中途站，故游览的地方不多。 |
|
Due to persistent dilatation of the coronary artery after medical treatment for one year and a turbulent flow noticed between the left coronary artery (LCA) and the main pulmonary artery (MPA), cardiac catheterization was arranged.
|
|
|
在一年的药物治疗后，冠状动脉瘤仍维持原来的大小，而且首次从心臓超音波见到左冠状动脉与主肺动脉之间有血流的交通。 |
|
Due to plenty of PCs in the public working area, the flooring which is a kind of static-free compound plastic board, reduces static and provides a comfortable working space to the staff.
|
|
|
公共办公区域由于放置大量的电脑，因此地面材料采用防静电复合胶板以减少整个空间的静电，给予工作人员更舒适的工作环境。 |
|
Due to poor feeding, decreased activity and severe abdominal distension, a 20-day old female infant was admitted to our hospital.
|
|
|
摘要一个二十天大之女婴，因食欲不振，活力差，及腹胀住进本院。 |
|
Due to possessive desire, love often turns into a kind of excitement-pursuing game, which cannot be regarded as love at all.
|
|
|
在占有欲望的笼罩下，爱往往变成一种追求新鲜刺激的游戏，那绝对不是爱。 |
|
Due to private owned cars increased very quickly and many car rental agents have been set up, millions of people not only can join the tourist team, but also can travel by self-driving.
|
|
|
更多私车和汽车租赁中介的出现让数百万人不仅能跟团旅游，还能自己开车出游。 |
|
Due to prolonged economic stagnation, Ito-Yokado lessened job openings from over 1,000 to some 680 this year.
|
|
|
由于经济持续不景气，该集团今年把一千个职缺裁减为六百八十个。 |
|
Due to restrictions with technology at the time, Lara was not able to sport her ponytail in the game, instead her hair was cut short and tied at the back.
|
|
|
由于受到当时技术的限制，游戏中，劳拉的马尾辫是无法活动的，代替马尾辫的是她那被剪短并扎在后头的头发。 |
|
Due to shell has good dust seal to guarantee whole body anti explosion and to strengthen safety of coal feeder.
|
|
|
由于壳体的防尘密封，确保了整体防爆性，增强了给料机的安全性。 |
|
Due to shorten much time of treatment,the technique has broad prospects in the field of orthodontics.
|
|
|
本文就牙周膜牵张成骨术使尖牙快速移动的研究进展作一综述。 |
