|
The State encourages and supports the comprehensive use of resources, full recovery and rational utilization of solid waste, and adopts economic and technical policies and measures that facilitate the comprehensive use of solid waste.
|
|
|
国家鼓励、支持综合利用资源，对固体废物实行充分回收和合理利用，并采取有利于固体废物综合利用活动的经济、技术政策和措施。 |
|
The State encourages and supports the production and consumption of superior fuel oil, and takes measures to reduce the pollution of atmospheric environment by harmful substances in the fuel oil.
|
|
|
国家鼓励和支持生产、使用优质燃料油，采取措施减少燃料油中有害物质对大气环境的污染。 |
|
The State encourages enterprises, institutions, public organizations and citizens to operate professional institutions for physical culture and sports education in accordance with law.
|
|
|
国家鼓励企业事业组织、社会团体和公民依法举办体育专业教育。 |
|
The State encourages the development and utilization of new and renewable resources of energy.
|
|
|
国家鼓励开发、利用新能源和可再生能源。 |
|
The State encourages the use of modern means of teaching in developing vocational education.
|
|
|
国家鼓励运用现代化教学手段，发展职业教育。 |
|
The State establishes a scientific schooling system.
|
|
|
国家建立科学的学制系统。 |
|
The State exercises special control over narcotic drugs, psychotropic substances, toxic drugs for medical use and radioactive pharmaceuticals.
|
|
|
国家对麻醉药品、精神药品、医疗用毒性药品、放射性药品，实行特殊管理。 |
|
The State expropriated all the company's oil wells during the war.
|
|
|
在战时，国家徵用那公司所有的油井。 |
|
The State formulates plans for construction of civil air defense works in accordance with the need of national defense and in light of the level of urban construction and economic development.
|
|
|
国家根据国防建设的需要，结合城市建设和经济发展水平，制定人民防空工程建设规划。 |
|
The State formulates preferential policies in support of projects for demonstration and dissemination of energy conservation.
|
|
|
国家制定优惠政策，对节能示范工程和节能推广项目给予支持。 |
|
The State has adopted measures to effectively protect women's rights against infringement.
|
|
|
国家采取各种措施，切实保护妇女各项权利不受侵犯。 |
