|
In the absence of such determination, such instruments shall be signed by the Secretary-Treasurer.
|
|
|
如果理事会不在，应由财务部长签字。 |
|
In the absence of such indication the Credit shall be deemed to be irrevocable.
|
|
|
因此信用证上应明确注明是可撤销的或是不可撤销的。 |
|
In the absence of systemic infection or serious underlying disease, meticulous local therapy of the external canal and mesotympanum and the selection of proper eardrops could constitute the first-line treatment for patients with chronic suppurative otitis
|
|
|
适当地选择耳部局部用药以及细心地耳部局部治疗，应列为慢性中耳炎的第一线治疗方法。 |
|
In the absence of the Manger Mr x is in charge of the business.
|
|
|
经理不在的时候，由某先生管理业务。 |
|
In the absence of the definitions, in the absence of any means to identify yourself, Reality, the Kingdom of Heaven, and your Self as the Christ, the direct expression of God, experiencing everything from God's point of view, will begin to be available to
|
|
|
少了定义，少了对自己种种的身份认同，实相（即天国）以及你的基督自性（即上主的直接表达，能以上主的眼光看待一切事物），会出现于你眼前。 |
|
In the absence of the manager, I shall be in charge.
|
|
|
经理不在的时候，由我负责。 |
|
In the absence of the national standards mentioned above, the relevant departments under the State Council may formulate according to law trade standards for energy conservation and submit them to the administrative department for standardization under th
|
|
|
对没有前款规定的国家标准的，国务院有关部门可以依法制定有关节能的行业标准，并报国务院标准化行政主管部门备案。 |
|
In the abstract ,each student can use the computers in the center of computer.
|
|
|
从理论上讲，每个学生都可以使用计算中心的计算机。 |
|
In the abstract of his dissertation he mentioned the importance of his findings.
|
|
|
在他论文的摘要里，他提到了他的研究发现的重要性。 |
|
In the abstract, please include the title of the paper, full name and address of the author(s), and a summary of approximately 250 words stating the objectives, methods, results, and conclusions.
|
|
|
在论文摘要中，请注明论文标题、作者及联络方式，并简要介绍论文目的、方法、结果及重要结论(限250字)。 |
|
In the abundant harvest season of fall, lets us acclaim the fall persimmon together the delightful taste!
|
|
|
在丰收的秋之季节中，让我们一同来赞叹秋柿的甜美滋味！ |
