|
Watching Buffon diving on his right and Sheva sending the ball where no Buffon or anybody else could stop the ball.
|
|
|
布冯扑向右侧，而舍瓦将点球罚向另外一个方向，任何人都无法阻止皮球应声入网。 |
|
Watching Chico Evani, one of the faithful heroes of the Hellish times score the winner in Tokyo in the last minute of regulation against Medellin. Pure extase!!!
|
|
|
埃瓦尼，这位在球队降入乙级的黑暗岁月里仍能忠诚而坚定地留守在此的英雄之一，在东京丰田杯决赛对阵麦德林独立队的最后一分钟打进致胜一球。令人心驰神往!!! |
|
Watching Franky Rijkaard continue the Tradition in Vienna.
|
|
|
弗兰克．里杰卡尔德在维也纳的进球最终决定冠军归属，米兰成功卫冕，红黑军团延续着自己在欧洲的霸主地位。 |
|
Watching Ruud Tulipano Nero Gullit jump higher than Pagliuca with his hands at Marassi and giving the victory to Milan!
|
|
|
在马拉西球场，“黑色郁金香”罗德．古利特力压桑普多利亚门将帕柳卡，为米兰带来一场伟大的胜利！ |
|
Watching TV and reading newspapers.
|
|
|
答：看电视，读报纸。 |
|
Watching TV is a popular family pastime.
|
|
|
看电视是一种大众化的家庭娱乐。 |
|
Watching TV is a waste of time.
|
|
|
看电视是浪费时间。 |
|
Watching Wen in her sleep, Zhe stays wide awake that night. He knows that Wen will be the one if things go on like this.
|
|
|
看着纹熟睡的脸，哲一夜未眠。他明白，照此下去，纹肯定难逃一劫。 |
|
Watching him on cell phone conversations, how he will pretend that it is one type of conversation with a big smile, while his eyes remain completely focused and serious, meanwhile the tone of his voice being jocular.
|
|
|
留意一下他讲手机的时候(与韩琛)，他是如何用笑容来伪装谈话性质的，他的目光全神贯注，与此同时他的口气却很轻松。 |
|
Watching it is the envy of 61,82 .
|
|
|
看着那令人艳羡的61,82. |
|
Watching others playing chess indeed is quite interesting, just like watching bullfighting, cockfighting or cricket-fighting, yet an onlooker also has his own suffering, say, to keep silence while watching.
|
|
|
所以瓜棚豆架之下，与世无争的村夫野老不免一枰相对，消此永昼；闹市茶寮之中，常有有闲阶级的人士下棋消遣，“不为无益之事，何以遣此有涯之生？” |
