|
The imminence requirement is extremely important in international affairs.
|
|
|
这种紧迫性的要求在国际事务中是极其重要的。 |
|
The immobilization of PEG on membrane surface is a potent technique to improve the hydrophilicity and anti-fouling ability of the membrane.
|
|
|
在膜材料表面接枝聚乙二醇，可以有效改善膜的亲水性，提高膜的耐污染性。 |
|
The immortal man's mortgage can be a shortcut to resolve the food shortage.
|
|
|
不朽之人的抵押可以作为解决食品短缺的捷径. |
|
The immune cells in our body will fight off the infected viruses quickly.
|
|
|
我们身体当中的免疫细胞就会很快的杀掉这些感染病毒。 |
|
The immune information processing mechanism is involved into original particle swarm optimizer, and the particle swarm option algorithms with immunity are proposed for router problem.
|
|
|
摘要受生物体免疫系统免疫机制的启发，把免疫系统的免疫信息处理机制引入到粒子群优化算法中，设计了一个基于免疫粒子群优化算法的路由选择算法。 |
|
The immune system is interesting, because it protects its owner from pathogens without needing to know what a pathogen will look like.
|
|
|
免疫系统之所以有趣在于它能保护人体免于病原体的侵袭而无需知晓病原体的样子。 |
|
The immune system reacts powerfully to a surprising variety of the patient's molecules, ranging from targets exposed at the surface of cells to some inside of cells to even some within a further sequestering chamber, the cell nucleus.
|
|
|
狼疮患者的免疫系统会对体内许多分子产生强烈反应，种类多到令人惊讶，从暴露在细胞表面的分子到细胞内的分子，甚至是包在细胞核内的分子。 |
|
The immunoinflammatory reaction induced by glia is one of the major pathogenetic factors.
|
|
|
胶质细胞介导的免疫炎症反应是导致该疾病发生的主要因素之一。 |
|
The immunological examination technique is fast, easy and accurate even in trace amount of phycotoxin and shellfish toxin.
|
|
|
藻类毒素和贝毒的检测方法要求快速、方便、准确，并且在其含量极微时即可检出以起到预警作用。 |
|
The impact breaker made in our plant is notable for its simple construction,light weight, good performance,convenient operation and maintenance,reliable running etc.
|
|
|
我厂生产的反击式破碎机结构简单，具有重量轻、粉碎性能好、使用维修方便，运行可靠等特点。 |
|
The impact broke open a heat panel on the wing, which allowed superheated gases to get inside the structure as Columbia soared through the skies for landing 16 days later.
|
|
|
一块泡沫击穿了机翼的隔热板，使得热气流进入机体内部，导致哥伦比亚号在发射升空之后不久，在德克萨斯州上空解体。 |
