|
A little later, a man came along with a biscuit which occupied the whole boot of his car.
|
|
|
相隔不一会儿,一个男子也带来一个大饼干,那个饼干把汽车的行李箱挤得满满的。 |
|
A little later, there was a great hullabaloo over a separate license to hire foreign teachers, but we had impressed and befriended some of the local government leaders by this time, so that after a series of negotiations, we were issued this license.
|
|
|
之后不久,又开始为办理招聘外籍教师的专项执照问题而忙得不可开交,但此时,我们已经给当地的一些政府官员留下了深刻的印象并成为了朋友,所以在进行了一系列沟通之后,我们获得了这个执照。 |
|
A little learning is a dangerous thing.
|
|
|
一知半解,为害不浅。 |
|
A little leaven leaveneth the whole lump.
|
|
|
9一点面酵能使全团都发起来。 |
|
A little leaven leavens the whole lump of dough.
|
|
|
加5:9一点面酵能使全团都发起来。 |
|
A little leaven leavens the whole lump.
|
|
|
9一点面酵能使全团都发起来。 |
|
A little less hypocrisy and a little more tolerance toward oneself can only have good results in respect for our neighbors, for we are all too prone to transfer to our fellows the injustice and violence we inflict upon our own natures.
|
|
|
对自己少些虚伪,多些宽容,就能产生好的结果,使自己尊重周围的人,因为我们都太容易把针对自己本性的不公和伤害转向自己的同胞。” |
|
A little less welcoming was the Emperor.
|
|
|
这是《星球大战》里的黑暗皇帝在欢迎影迷。 |
|
A little money can be a useful buffer in time of need.
|
|
|
为数不多的钱在需要的时候能做有用的缓冲。 |
|
A little money can go a long way, especially in the developing world.
|
|
|
少量的钱也可以做很多事,特别是在发展中国家。 |
|
A little money can go a long way, especially in the developing world. This is one of the main beliefs of the non-profit group GlobalGiving.
|
|
|
少量金钱可以做很多事,特别是在发展中国家。这是非盈利组织“全球捐助”的主要信条之一。 |