|
As an important part of the Expo, we held the first Seminar on Legal Service within China-ASEAN Free Trade Area here last year, and achieved gratifying fruitful results.
|
|
|
作为博览会的重要组成部分，去年在这里我们举办了首届研讨会，取得了可喜成果。 |
|
As an important part of the new area in the east of Hangzhou , Linjiang Industrial Zone is the accommodation of advanced manufacturing industries including environmental protection and Hi-Tech printing ,dyeing, textile and chemical industry.
|
|
|
临江工业区作为杭州东部城市新区的重要组成部分,是先进制造业的集聚区,印染纺织、化学化工的特色区，科技、生态、环保、园林型的新型工业区，改革创新的先行区。 |
|
As an important part of water resources, groundwater plays a significant role in securing people's domestic uses, supporting socioeconomic development and maintaining ecological balance.
|
|
|
摘要地下水是水资源的重要部分，在保障城乡居民生活、支撑经济社会发展和维持生态平衡等方面具有十分重要的作用。 |
|
As an important research field in agriculture, multi-functional fertilizer which combines nutrition and some other yield limiting factors, is according with the view point of sustainable development in China.
|
|
|
摘要从现代农业和生物学的角度，将营养物质与其他限制作物高产的因素相结合的多功能肥料，符合我国农业可持续发展的需要，是农业发展的重要领域。 |
|
As an important sub-system of business enterprise management system, the financial mechanism should be established and improved on the mechanism of operation, inspiration, supervision and control.
|
|
|
财务管理机制作为现代企业管理系统中最为重要的子系统，它应该围绕运行机制、动力机制、监督机制和控制机制四项内容而建立和完善。 |
|
As an important type of mixed operation of finance industry, the financial holding company has scale and scope economy and synergy effect.
|
|
|
摘要作为金融混业经营的重要组织形式，金融控股公司具有规模经济、范围经济和协同效应。 |
|
As an independent and confidential third party, we facilitate consortia formation, set up agreements and assist in task force management.
|
|
|
作为中立的和为客户严格保密的第三方，我们可以帮助促进联盟的组成，制定协议和协助专责小组的管理。 |
|
As an independent and privately owned company, REHAU focuses on building long-lasting partnerships and alliances with our customers.
|
|
|
作为一家独立自主的私营公司，瑞好致力于与客户建立长期稳定的合作关系和联盟。 |
|
As an independent constituency,HKSAR has elected deputies to attend this congress and participate in the administration of state affairs.
|
|
|
香港特别行政区作为独立的选举单位选出自己的全国人大代表,出席本次大会,参与管理国家大事. |
|
As an independent producer, he devised and staged many screen comedies, in which he also played the leading parts.
|
|
|
作为一名独立的制片人，他创作并上演了许多银屏喜剧，在这些喜剧中，他也都扮演了主角。 |
|
As an indication of the compounding nature of corporate mistakes, some analysts have said that it was Lucent‘s self-imposed pressure to achieve overly ambitious revenue goals that led the company to offer ever more generous terms and credit to its custome
|
|
|
朗讯公司的错误越积越大，比如一些分析家指出，由于它自己给自己施加压力，企图去实现过高的收入目标，结果导致该公司向其客户提供比过去更加优惠的信贷条件。 |
