|
[bbe] Then they made the beryl stones, fixed in twisted frames of gold and cut like the cutting of a stamp, with the names of the children of Israel.
|
|
|
又琢出两块红玛瑙、镶在金槽上、彷佛刻图书、按著以色列儿子的名字雕刻。 |
|
[bbe] Then they put their hands on them, and the Holy Spirit came on them.
|
|
|
于是使徒按手在他们头上、他们就受了圣灵。 |
|
[bbe] Then they saw that it was not the leaven of bread which he had in mind, but the teaching of the Pharisees and Sadducees.
|
|
|
门徒这才晓得他说的、不是叫他们防备饼的酵、乃是防备法利赛人和撒都该人的教训。 |
|
[bbe] Then they send up their cry to the Lord in their sorrow, and he gives them salvation out of all their troubles.
|
|
|
于是，他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中领出他们来。 |
|
[bbe] Then they sent up their cry to the Lord in their sorrow, and he gave them salvation out of all their troubles.
|
|
|
于是，他们在苦难中哀求耶和华，他从他们的祸患中拯救他们。 |
|
[bbe] Then they went back to Jerusalem from the mountain named Olivet, which is near Jerusalem, a Sabbath day's journey away.
|
|
|
有一座山名叫橄榄山、离耶路撒冷不远、约有安息日可走的路程．当下门徒从那里回耶路撒冷去。 |
|
[bbe] Then they were crushed as small as dust before the wind; they were drained out like the waste of the streets.
|
|
|
我捣碎他们，如同风前的灰尘，倒出他们，如同街上的泥土。 |
|
[bbe] Then they were crushed as small as the dust of the earth, stamped down under my feet like the waste of the streets.
|
|
|
我捣碎他们、如同地上的灰尘．践踏他们四散在地、如同街上的泥土。 |
|
[bbe] Then those who had gone away at the time of the trouble about Stephen, went as far as Phoenicia and Cyprus, preaching to the Jews only.
|
|
|
那些因司提反的事遭患难四散的门徒、直走到腓尼基、和居比路、并安提阿．他们不向别人讲道、只向犹太人讲。 |
|
[bbe] Then we went back, journeying into the waste land by the way to the Red Sea, as the Lord had said to me: and we were a long time going round Mount Seir.
|
|
|
此后、我们转回、从红海的路往旷野去、是照耶和华所吩咐我的．我们在西珥山绕行了许多日子。 |
|
[bbe] Then when Jacob saw Rachel, the daughter of Laban, his mother's brother, coming with Laban's sheep, he came near, and rolling the stone away from the mouth of the hole, he got water for Laban's flock.
|
|
|
雅各看见母舅拉班的女儿拉结、和母舅拉班的羊群、就上前把石头转离井口、饮他母舅拉班的羊群。 |
