|
Reintialize and reuse objects to avoid new object construction.
|
|
|
重复初始化和重复使用对象以避免创建新的对象。 |
|
Reintroducing marine fare to condors' diets might create self-sustaining populations, the group suggests in the November 15, 2005, Proceedings of the National Academy of Sciences USA.
|
|
|
该研究小组发表于2005年11月15日《美国国家科学院学报》的论文指出：重新将海产引进秃鹰的饮食当中，可能有助于建立自给自足的秃鹰族群。 |
|
Reinvention can be even more powerful and pervasive than invention.
|
|
|
再创造与二次创造将比初创更为强大、普遍。 |
|
Reise indiidual targets upwards if there is signi? cant risk of postural hypotension and falls.
|
|
|
如果有明显直立性低血压以及血压下降的危险时，将个体的血压控制目标升高。 |
|
Reister, who relies on the dog for most of his daily activities, says he has no choice but to be optimistic.
|
|
|
日常作息十分仰赖这只狗的芮斯特说，除了乐观以对，他别无选择。 |
|
Rejected cylinders. Reheat treatment is authorized for rejected cylinders. Subsequent thereto, cylinders must pass all prescribed tests to be acceptable. Repair by welding or spinning is not authorized.
|
|
|
被拒收的汽缸。对于拒收的汽缸批准后在次热处理，随后此外，汽缸必须通过所有被规定的测试是可接受的，通过焊接或转动的是不被批准。 |
|
Rejecting the emotionalism surrounding the Berglis case as well as the Federal Goverment's response to her highly unusual predicament, New York proposed its own set of guidelines governing the lives of infected doctors and their patients.
|
|
|
没有受到民众和联邦政府压力的影响，对如何处理爱滋病毒感染的医护人员和患者的关系上，纽约州制定了一套自己的政策。 |
|
Rejection is not always bad, and if you use it properly, it just may go away.
|
|
|
拒绝并不都是不好的，如果你能够正确地对待它，那么时间长了，“拒绝”的情况会自动消失。 |
|
Rejection rate can be greatly reduced by employing this new developed device.
|
|
|
采用这种新装置可以大大降低废品率。 |
|
Rejection reaction was not observed in all of laboratory tests.
|
|
|
疼痛评分术前8分、6分，术后3分、2分。 |
|
Rejoice and be glad, because great is your reward in heaven, for in the same way they persecuted the prophets who were before you.
|
|
|
12应当欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的。在你们以前的先知，人也是这样逼迫他们。 |
