|
Judah recognized them, and said, She is more righteous than I, inasmuch as I did not give her to my son Shelah.And he did not have relations with her again.
|
|
|
创38:26犹大承认说、他比我更有义、因为我没有将他给我的儿子示拉．从此犹大不再与他同寝了。 |
|
Judah said to his brothers, What profit is it for us to kill our brother and cover up his blood?
|
|
|
创37:26犹大对众弟兄说、我们杀我们的兄弟、藏了他的血、有甚麽益处呢。 |
|
Judah said to his brothers, What will we gain if we kill our brother and cover up his blood?
|
|
|
26犹大对众弟兄说，我们杀我们的兄弟，藏了他的血有什么益处呢。 |
|
Judah then said to his daughter-in-law Tamar, Live as a widow in your father's house until my son Shelah grows up.For he thought, He may die too, just like his brothers.So Tamar went to live in her father's house.
|
|
|
11犹大心里说、恐怕示拉也死、像他两个哥哥一样、就对他儿妇他玛说、你去、在你父亲家里守寡、等我儿子示拉长大．他玛就回去住在他父亲家里。 |
|
Judah was facing the brutal and fearless Assyrian power.
|
|
|
犹大面对残暴的、无惧的亚述的力量。 |
|
Judah will be inhabited forever and Jerusalem through all generations.
|
|
|
20但犹大必存到永远．耶路撒冷必存到万代。 |
|
Judah's leaders are like those who move boundary stones. I will pour out my wrath on them like a flood of water.
|
|
|
10犹大的首领如同挪移地界的人，我必将忿怒倒在他们身上，如水一般。 |
|
Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father's children shall bow down before thee.
|
|
|
8犹大阿，你弟兄们必赞美你。你手必掐住仇敌的颈项。你父亲的儿子们必向你下拜。 |
|
Judah, your brothers will praise you; Your hand will be on the neck of your enemies; Your father's sons will bow down before you.
|
|
|
8犹大阿，你弟兄们必赞美你；你手必掐住仇敌的颈项；你父亲的儿子们必向你下拜。 |
|
Judaism, consequently, was presented not as a religion of immutable truths but as one for which each cycle, or eon, was said to have a different Torah.
|
|
|
犹太教因此没作为永恒不变的真理信仰出现而是作为每个周期或无数的年代的一个，据说有不同的律法。 |
|
Judaism: Why does shit always happen to us?
|
|
|
犹太教：（天啦）为什么我们老是屙狗屎？ |
