|
The announcements came along with confirmation of reports that the United Statesis in the final stages of negotiating a large military sales package for SaudiArabia and other GulfStates .
|
|
|
政府公告证实了媒体报道，美国与沙特阿拉伯和其他海湾国家一揽子军售计划进入了最后的谈判阶段。 |
|
The announcer at the Mall of America broadcasts hundreds of messages every day and spends a lot of his time trying to reunite separated family members.
|
|
|
美国大多数购物场的广播员每天要广播成百上千条信息，而且花大量时间努力聚合走散的家庭成员。 |
|
The announcer gabbled some incomprehensible message over the public address system.
|
|
|
播音员透过有线广播叽哩咕噜地说了一些难懂的讯息。 |
|
The announcer led with the day's top stories.
|
|
|
播音员以一天中的头条事件为开始 |
|
The announcer may provide information about flight departure times, product discounts, or help family members find each other.
|
|
|
广播员可能提供飞机出发时间，商品打折信息或是帮助家庭成员找到彼此。 |
|
The annual Boat Race between Oxford and Cambridge on the river Thames is one of the most popular events of the year.
|
|
|
一年一度的牛津大学与剑桥大学在泰晤士河上的划船竞赛则是英国每年的一件盛事。 |
|
The annual Hemingway Days Festival is a five-day romp that also includes an arm-wrestling competition and a marlin fishing tournament.
|
|
|
一年一度的海明威节一共持续5天，活动还包括掰手腕和海上钩鱼大赛。 |
|
The annual Lycra in Style Awards, one of the most star-studded events of the year, was held in Shanghai to honor the country's most stylish people.
|
|
|
作为明星阵容最强的年度盛事之一,一年一度的“莱卡风尚奖”在上海举行,为国内最时尚人士进行颁奖。 |
|
The annual Pew survey of global attitudes this week reports yet another fall in its standing almost everywhere.
|
|
|
本周的佩尤年度全球态度民意调查显示，美国在世界几乎所有地区的名望都再次有所下降。 |
|
The annual Pulitzer Prize winners in Journalism and Letters, Drama and Music were announced at New York's Columbia University.
|
|
|
每年的普利策奖新闻奖和文学艺术奖都在纽约哥伦比亚大学颁发。 |
|
The annual RTDA convention is successfully held and it will continue to serve for the retail tobacco dealers.
|
|
|
一年一度的RTDA盛会完满闭幕了，它将一直努力为烟草零售商们服务，成为他们交流的平台与益友。 |
