|
He has no title to the estate.
|
|
|
他没有这地产的所有权。 |
|
He has no title to this property.
|
|
|
他对这笔财产没有权利。 |
|
He has no use for specialists in assisted suicides — “accoucheurs to the grave, ” he scornfully calls them — but considers it permissible for doctors to abet the process of dying in cases of unendurable pain.
|
|
|
他并不赞成医生帮助病人自杀——他不无讥讽地称他们为“掘墓人”——但是他认为当病人的痛苦无法忍受时,医生帮助病人快点死去也是可以的。 |
|
He has not actually realized the full implication.
|
|
|
他还没有真正认识到全部含义。 |
|
He has not asked for a trade and did not foresee seeking one if West was not hired.
|
|
|
如果韦斯特未被聘用,他没有请求交易,并且没有预见寻找一个交易。 |
|
He has not been happy since his mother's suicide three years ago, which he blames on his father and stepmother.
|
|
|
光仔一直认为这是爸爸(黄日华饰)与新妈妈(莫文蔚饰)的错,因此一直讨厌这个家,终日希望长大后能够独自生活。 |
|
He has not been promoted for 20 years; he must be in a rut.
|
|
|
他廿年未获升级,一定感到单调枯燥。 |
|
He has not body enough to cover his mind decently; his intellect is improperly exposed.
|
|
|
他没有足够的肉体来大大方方地遮掩其精神;他的才智突出得不像样子。 |
|
He has not body enough to cover his mind decently; his intellect is improperly exposed.
|
|
|
他的块儿头不够大,不能优雅地掩盖他的思想;他的才智不道德地暴露着。 |
|
He has not enough experience for the positon.
|
|
|
对于这种职位,他没有足够的经验。 |
|
He has not even a suspicion that the real point aimed at is to do away with the status of women as mere instruments of production.
|
|
|
他们想也没有想到,问题正在于使妇女不再处于单纯生产工具的地位。 |