|
There was the nifty bounce pass into the post by China's Sun Yue, expertly delivered at the proper height and to the proper hand of Ali Traore of the Ivory Coast for a score.
|
|
|
中国球员孙悦很漂亮的反弹球传到篮下，非常准确和舒服到了象牙海岸球员的手里让他打中得分。 |
|
There was the sound of approaching voices.
|
|
|
传来了有些人走过来的声音。 |
|
There was the sudden sound of water flooding into a drain as somewhere nearby a plug was pulled from a sink, a toilet was flushed or maybe a washing machine emptied itself and she realised that her coffee had gone cold.
|
|
|
突然间，随着附近的水槽的塞子被揭开，有人冲厕所或洗衣机自动排水，一阵冲水声响起，让她意识到她的咖啡凉了。 |
|
There was then no king in Edom: a deputy was king.
|
|
|
47那时以东没有王，有总督治理。 |
|
There was this certain patch of weeds that was similar to the Bermuda Grass. In other words, just as invasive.
|
|
|
这一大片杂草简直可以与那时候的百慕大草媲美，换句话说，一样无孔不入。 |
|
There was this peculiar man sitting opposite me in the train.
|
|
|
在火车上有个挺特别的男人坐在我对面. |
|
There was time for everything.
|
|
|
那时觉得有的是时间。 |
|
There was too much bloodshed that year.
|
|
|
那一年发生了很多流血事件。 |
|
There was too much formality in the Duke's household.
|
|
|
公爵的家里过分拘泥形式。 |
|
There was too much noise outside the classroom. I just couldn't concentrate when I was doing the test.
|
|
|
教室外面太吵了，考试时我根本没办法专心。 |
|
There was too much static to hear their message clearly.
|
|
|
天电干扰太大, 听不清他们的电讯. |
