|
No attention can be worse than unwanted attention, sure.
|
|
|
没有人关注比不想要的关注更糟糕,确实。 |
|
No attention was paid to his comments.
|
|
|
没有人注意到他所说的话。 |
|
No aunt, no officers, no news could be sought after; -- the very shoe-roses for Netherfield were got by proxy.
|
|
|
她们连蹯鞋上要用的玫瑰花也是叫别人去代买的。 |
|
No authorization for the flight had been given by the authorities in Washington.
|
|
|
华盛顿当局未曾批准过这样一次飞行。 |
|
No autumn friut without spring blossoms.
|
|
|
没有春天百花开,哪来秋天果满枝. |
|
No autumn fruit without spring blossoms.
|
|
|
没有春天百花开,哪来秋天百枝满。 |
|
No autumn fruits without spring blossoms.
|
|
|
春天不开花,秋天无果实。(春华秋实。) |
|
No babysitter is hired to take care of the baby in this family.
|
|
|
在这家里,没有保母被雇来照顾这个小孩。 |
|
No bail for the 6 Muslim men suspected of plotting to shoot US soldiers at Fort Dix.
|
|
|
6名涉嫌计划攻击福特堡内美国士兵的穆斯林男子被规定不准保释。 |
|
No banishment, indeed, to the South Pole, or to the summit of Mont Blanc, can separate us so entirely from our fellow creatures as a prolonged sojourn in the seclusion of an inner vice.
|
|
|
的确,放逐到南极或布朗山峰顶,所造成的与同胞隔离,还远远比不上我们长期耽溺于内在邪恶的隐癖。 |
|
No bank was named executor of that estate.
|
|
|
银行没有被指定为是那项财产的遗嘱执行人。 |