|
Some 4,000 people arrive at a UN camp in the eastern DR Congo, many fleeing rebel forces, UN officials say.
|
|
|
约4,000个人在东方的刚果民主共和国达成联合国露营，许多逃走叛徒军队，联合国官员说。 |
|
Some 4,400 sites have been recorded, including villages built on the Mesa top.
|
|
|
该遗址共有4,400多处房屋，其中包括建在梅萨最高处的村落。 |
|
Some 4,700 hakwon in Seoul alone offer a variety of English courses.
|
|
|
在汉城地区就有4700家补习班提供各式各样的英语课程。 |
|
Some 40 businesses are now at work, with government help, in the old buildings: making canoes, growing mushrooms and even, in the old magnetite mines, bottling mineral water.
|
|
|
在政府的帮助下，在古老的建筑里还存在着一些40年前的产业：制造独木舟，种植蘑菇甚至在旧磁铁矿灌矿泉水。 |
|
Some 41% these patients required hospitalization for arrhythmia management compared to 21% of patients who did not receie the steroid.
|
|
|
与未服用激素的患者相比(21%)，这类患者中有41％需要住院进行心律失常治疗。 |
|
Some 45 per cent of men and 40 per cent of women were smokers.
|
|
|
其中，约45%的男性和40%的女性是烟民。 |
|
Some 47 percent of women fantasize about firefighters, while almost 54 percent of men dream about women dre ed in a nurse‘s uniform.
|
|
|
的女性的性幻想对象为消防员，而54％的男性则对身着护士服的女性更有“性”趣。 |
|
Some 47 percent of women fantasize about firefighters, while almost 54 percent of men dream about women dressed in a nurse's uniform.
|
|
|
的女性的性幻想对象为消防员，而54％的男性则对身着护士服的女性更有“性”趣。 |
|
Some 5% of the world's seagoing traffic passed through it in 2005, including over a third (by weight) of cargo going from north-east Asia to the United States' east coast.
|
|
|
2005年，大约5%的全球远航运输经过这条运河，包括三分之一（按吨位计算）以上的从东北亚去到美国东海岸的货运。 |
|
Some 5) speculated that UFOs, or perhaps strange 6) magnetic storms, were producing these circles.
|
|
|
有人推测这些圆圈是幽浮、或者可能是奇怪的磁暴造成的。 |
|
Some 5)religious 6)activists argue that evolution is a theory, not a fact.
|
|
|
有一些宗教运动人士辩称进化论只是理论、不是事实。 |
