|
Financial departments at all levels should take further steps to establish and perfect rules for handing over incomes concerned to the state treasury (including special accounts for non-budgetary financial funds) and rules for distributing Treasury receip
|
|
|
各级财政部门要进一步建立和完善有关收入的缴库(含财政预算外资金专户)制度、缴库单分送制度，认真履行监督、检查职责，根据公、检、法、工商部门行政性收费和罚没收入的执收、执罚和解缴情况，加强催缴和监缴，并建立稽查机制，堵塞漏洞，做到应收尽收。 |
|
Financial derivative tools reflects the effort that the people made to keep the stable of currency.
|
|
|
衍生金融工具显示人们为保持币值稳定而做出的努力。 |
|
Financial ecology is a critical variable for financial development, the constraint to finance is obvious.
|
|
|
摘要金融生态作为金融机构存在的重要外生变量，对金融机构运行效率和质量的约束日益明显。 |
|
Financial economists have labored for decades to develop a successful model explaining the workings of the stock market. Despite all their efforts, that model remains elusive.
|
|
|
数十年来，金融经济学家一直试图开发出一种能够成功解释股票市场运作方式的模型。但是尽管他们做了种种努力，迄今为止，这样的模型依然有如镜花水月。 |
|
Financial engineering trails far behind the mechanical sort in Japan, but that is not for want of a good education.
|
|
|
在日本，财务管理水平远远滞后于机器类，但这到不缺乏的是良好的教育。 |
|
Financial ethics is the ethic nature and ethic characteristic of financial activities.
|
|
|
摘要财务伦理是财务活动的伦理性质和伦理特征，是财务行为所彰显的生存准则。 |
|
Financial extremes reminds us that when things are in excess it's time to tuck away for when the times are lean.
|
|
|
经济的极端压力提醒我们当事情处于极端过分的时候，就该为此紧缩时间了。 |
|
Financial firms cluster in London because they derive external economies of scale.
|
|
|
在伦敦的金融机构受益于彼此产生的规模效应。 |
|
Financial futures prices suggest investors expect the central bankers to cut their policy rate by 0.75%, to 4.5%, by the end of the year.
|
|
|
金融期货价格表明投资人期望中央银行到今年年底将政策利率削减0.75%，降至4.5%。 |
|
Financial globalization also forces central banks to synchronize their tightening.
|
|
|
这也就逼着各国央行在制定政策时必须与其他央行保持协调。 |
|
Financial innovation and deregulation have both helped these trends and aided international flows of credit.
|
|
|
此外，还得益于金融创新和管制放松，使这一趋势更明显，也促进了国际间的信贷流动。 |
