|
It then calculates the intersections of this ray and the imaginary sphere circumscribed by the particle quad. If no intersections occur, the ray is discarded.
|
|
|
接下来计算这个光线和与粒子矩形相切虚拟球体的饿交点。如果没有交点，那么这条光线将被忽略。 |
|
It then curved north, went to En Shemesh, continued to Geliloth, which faces the Pass of Adummim, and ran down to the Stone of Bohan son of Reuben.
|
|
|
17又往北通到隐示麦，达到亚都冥坡对面的基利绿。又下到流便之子波罕的磐石。 |
|
It then describes and scrutinizes the real endogenous and exogenous factors that resulted in the changes to the paradigms of English syllabus design over the last thirty years, with an eye to elucidating the dynamics of how these factors operated together
|
|
|
然后从历时角度描述并反思近30年来影响英语课程设计范式变革的核心内生和外生变量，同时详细阐述内生和外生变量的运作方式。 |
|
It then elaborates on the defects of the present financial report in terms of its integrity, timeliness, standardization and relevancy.
|
|
|
接着，从现行财务报告的完整性、及时性、规范性、相关性等方面阐述了现行财务报告的缺陷。 |
|
It then introduces the basic concepts, characters and development process of model-driven architecture of object management group (OMG).
|
|
|
然后简单介绍了对象管理组织的模型驱动体系结构的基本内容、特点和软件开发步骤。 |
|
It then jumped on the donkey and ate it.
|
|
|
就马上扑过去把驴咬死吃掉了。 |
|
It then passed along to Azmon and joined the Wadi of Egypt, ending at the sea. This is their southern boundary.
|
|
|
4接连到押们，通到埃及小河，直通到海为止。这就是他们的南界。 |
|
It then presents and examines a variety of educational programs provided at liberal arts colleges in the United States.
|
|
|
本文介绍与分析了人文教育的理念、传统及其目前在美国大学的实践。 |
|
It then proposes the fundamental principles and specific procedures of formulating the placename translation regulations for the public signs and markings of Shanghai rail transit network, as well as of the entire public transportation industry in China.
|
|
|
在此基础上，提出了制订上海城市轨道交通乃至全国公交行业公示语中的地名翻译规范的基本原则和具体步骤。 |
|
It then raises reflections on the construction of dimensions of job burnout, the improvement of its measuring instruments, the cross-cultural research, the process mechanism, and the methodology.
|
|
|
从工作倦怠的维度构建和测量工具的改进、跨文化研究、过程机制、方法论等几个方面提出了进一步的研究思考。 |
|
It then returns the value associated with that keyword.
|
|
|
然后，返回与之关联的值。 |
