|
Building ships takes 17 years, and they need to last another 50—a time horizon that would confound most investors.
|
|
|
组建舰队需要17年时间，并且他们还需要保持50年－一个让大多数投资者厌恶的时间范围。 |
|
Building socialist politics with Chinese characteristics means managing state affairs according to law and developing socialist democracy under the leadership of the Communist Party of China and with the people as masters of the country.
|
|
|
建设有中国特色社会主义的政治，就是在中国共产党领导下，在人们当家作主的基础上，依法治国，发展社会主义民主政治。 |
|
Building socialistic new countryside has provided with new opportunities for further exploit the consumptive market of the village.
|
|
|
摘要建设社会主义新农村为企业进一步开发农村消费市场提供了新的契机。 |
|
Building society is warning of mortgage rationing.
|
|
|
住宅互助协会警告说要限额分配抵押借款。 |
|
Building strong, active clubs will allow Rotary to continue to Lead the Way in showing the world how challenges, needs and intolerance can be overcome through good sense and goodwill.
|
|
|
建立一个坚强的，有活力的扶轮社，期使扶轮能继续『带头前进』以便向全世界展现我们如何经由好的观念及善意以便克服任何挑战，需求及偏执的现象。 |
|
Building the brain's neural network—a trillion (1012) neurons connected by 10 quadrillion (1016) synapses—is a daunting task.
|
|
|
建构脑的神经网络是项惊人的任务：1016个突触，是由1012个神经元连接而成的。 |
|
Building the new railway appreciates the value of the land.
|
|
|
修建这条铁路提高了土地的价值。 |
|
Building up a good company image outside,Promoting career loyalty inside.
|
|
|
外树企业形象，内育职业忠诚。 |
|
Building up beneficial predominant flora in digestive and feeding environment; Keeping acidification environment; Antagonizing virus; Deceasing infection chance of cattle fever and Foot-and-mouth disease.
|
|
|
在消化系统及饲养环境中造成有益优势菌群，维持酸化环境，拮抗病毒，降低牛热病，五号病（口蹄疫）等传染机率。 |
|
Building up brand image can overcome a tough job, and can also sharpen our competitive edge.
|
|
|
塑造学报的品牌形象，成为学报突破困境、提高核心竞争力的必然选择。 |
|
Building up harmonious society is the critical period of strategic opportunity that Chinese transitional society comes into.
|
|
|
摘要建设和谐社会是我国社会转型步入后20年的关键战略时期，加强人口调控是建设和谐社会的应有之义。 |
