|
Some proposeals of comprehesive countermeasure for eutrophication were put forward., including pollution wource control of the basin, littoral management, optimal dispatch of water conservancy facilities, the project of helping Lake Taihu with diversion o
|
|
|
文章还提出了太湖富营养化综合整治的若干建议措施，包括流域污染源控制，沿湖岸和湖内的综合治理，水利设施优化调度，引江济态工程和水质保护管理与法制建设等。 |
|
Some protection components failed to start.
|
|
|
部分保护组件启动失败。 |
|
Some protection services are disabled.
|
|
|
部分保护服务被禁用。 |
|
Some protection services are not running.
|
|
|
部分保护服务没有运行。 |
|
Some proteins in muscles are also used for emergency when in hunger or in consumptive diseases.
|
|
|
肌肉中一些蛋白质在饥饿时及消耗性疾患中，也被动用以应急需。 |
|
Some protesters did sally out; one was shot dead.
|
|
|
有些抗议者群情激奋，其中一名被射杀。 |
|
Some provide excellent front-line customer service to the public, while others increase productivity with reduced resources through redeployment of resources, redistribution of work, streamlining of procedures and re-organisation.
|
|
|
这些队伍有在前线为市民提供医疗、教育和社会福利等服务，亦有负责行政管理或员工培训等后勤支援。 |
|
Some provinces have privacy tort laws which provide a civil remedy for someone whose privacy has been violated.
|
|
|
一些省制定了隐私侵权的法律，为隐私受到侵害的人提供民事救济。 |
|
Some psychologists say romantic love endures, while others disagree. Here's a look at both sides.
|
|
|
一些心理学家认为浪漫的爱情能够永恒，而另一些学者却不同意。在此介绍一下这两种说法。 |
|
Some psychologists suggest taking “mental photographs” of pleasurable moments to review in less happy times.
|
|
|
一些心理学家建议，快乐的时候拍下“精神照片”，以便在不开心的时候重新回味。 |
|
Some pub owners are trying to fight back.
|
|
|
有些酒吧老板试着反击。 |
