|
As a result of our recent corporate restructuring, which included reorganizing our affiliates and cutting more than 300 jobs, our profit earning power has improved by 18%, as compared with the previous year.
|
|
|
最近我们公司进行了重组,包括对下属单位的重组,并裁员300人,因此赢利能力比上一年上升18%。 |
|
As a result of questioning more than 25,000 participants in my relationship seminars I have been able to define in positive terms how men and women are different.
|
|
|
我在研讨会上做了超过两万五千名参与者的问卷后,如今能够以积极的用语解释男女之不同。 |
|
As a result of recent downsizing at my company, I feel it is time to start actively thinking about a career move.
|
|
|
由于我的公司最近裁员,我觉得是开始积极考虑职业变动的时候了。 |
|
As a result of shrinkage, the shirt is now too small to wear.
|
|
|
由于洗后缩小,那件衬衫现在小得不能穿了。 |
|
As a result of shrinkage, the shirt is now too small to wear.
|
|
|
由于收缩,这件衬衫小到不能穿了。 |
|
As a result of smoking, my father often cough.
|
|
|
因为吸烟的缘故,我父亲经常咳嗽。 |
|
As a result of sufficient preparation, the heart operation was performed successfully.
|
|
|
6由于做了认真的准备,心脏手术进行的很成功。 |
|
As a result of that fortuitous model-room experiment, I shifted my focus from memory to symbolic thinking.
|
|
|
就这样,我在模型屋计画邂逅的发现,让我改变了研究焦点,从记忆转向象徵思惟。 |
|
As a result of the change of the source of power in Chinese politics, the author proposes a fifth approach-institutionalization-to analyze Chinese elite politics.
|
|
|
本文同时指出,由于中共高层的权力来源已出现转变,制度化应成为未来研究的新方向。 |
|
As a result of the donor search, however, a dark cloud cast a shadow over our hope.
|
|
|
骨髓捐献者找到了,我们的希望却蒙上了一层阴影。 |
|
As a result of the experimentation of the Grays and Reptilians upon mankind, many dissonant souls remaining upon Earth come from such experiences.
|
|
|
你也可从中看到地球自身是如何掉入一个类似模式的,因此也可明了为何她的提升会如此之难。 |