英汉双语例句-生物医药大词典

When Handling the eventuality of a train on fire and stalled in a tunnel, the mass transit railway in Hongkong originally adopted a conventional singal-end detrainment approach to ensure passengers detain in the unpward direction.

中文意思：
摘要在撤离被困在地铁隧道中著火列车乘客时，香港地铁公司原来采用传统从上风口单方向撤离的办法。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When Greek meets Greek,then comes the tug of war.			两雄相遇，其斗必烈。
	When HELO parameter validation fails, a suggested procedure is to insert a note about the unknown authenticity of the sender into the message header (e.g., in the Received:line).			当HELO参数的验证失败，一个建议的程序将插入一条关于发送者未知的确实性的短息到信息头部分（例如，在“接收的”行中）。
	When HPLC is complete, our overall newsprint capacity will grow from 1.5 million tons to over 1.8 millions tons.			河北泛亚龙腾建成后，我们的新闻纸总产量将由150万吨增长至180多万吨。
	When Haman saw that Mordecai would not kneel down or pay him honor, he was enraged.			5哈曼见末底改不跪不拜，他就怒气填胸。
	When Hamlet went ashore, he wrote to Claudius, telling him of his return to Denmark.			哈姆雷特上岸时，就写信给克劳迪斯，告诉他他已经返回丹麦了。
	When Handling the eventuality of a train on fire and stalled in a tunnel, the mass transit railway in Hongkong originally adopted a conventional singal-end detrainment approach to ensure passengers detain in the unpward direction.			摘要在撤离被困在地铁隧道中著火列车乘客时，香港地铁公司原来采用传统从上风口单方向撤离的办法。
	When Harry and Hermione visit the Burrow, the Weasley's home near Ottery St.			她曾经在无数的场合和他们争论过。
	When Harry and Ron told her that they were going to the infirmary to visit Hermione, who had been Petrified, she gave them permission with a tear in her eye (CS16).			当哈利和罗恩告诉她他们要去医务室探望被石化的赫敏，她眼中闪动着泪花批准了他们去（密室，第16章）。
	When Harry put on his act of being mildly annoyed, the assistant promised to order some for him.			哈里装出不高兴的样子时，女售货员答应为他定货。
	When Harry stares into the Mirror however, “it showed [him his] heart's desire, and it showed [him] only the way to thwart Voldemort, and not immortality or riches” (HBP23/511).			而当哈利细看镜子的时候，“镜子里面出现的是他心中的渴望，只有他击败伏地魔的方法，而不是永生或者财富”（HBP23／511）。
	When Harry tells Ron and Hermione about his snog session with Cho, he does so only as a result of Hermione's prompting.			哈利向罗恩和赫敏讲述了他和秋的一段接吻，他这么做完全是赫敏不断盘问的结果。