|
If the Committee is not satisfied that there is real truth to these allegations, then Capobianco risks severe punishment for defamation – with Juventus already announcing they will seek legal advice.
|
|
|
如果委员会认为这些指控不是真实存在在，那么会严惩电话门中对尤文图斯的严重诽谤的始作俑者，尤文图斯已经宣布他们将寻求法律咨询。 |
|
If the Congress within twenty-one days after receipt of the latter written declaration, or, if Congress is not in session within twenty-one days after Congress is required to assemble, determines by two-thirds vote of both Houses that the President is una
|
|
|
在收到书面申请的21日内，国会休会期间在国会被召集后21日内，如果通过以国会两院2/3多数票决定总统不能行使其职权，副总统应当继续作为代总统履行总统职权；否则，总统应当恢复履行其职权。 |
|
If the Credit does not so stipulate, banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document presented.
|
|
|
如信用证对此未做规定，只要所提交单据的内容与提交的其它单据不矛盾，银行将予接受。 |
|
If the Critical Strike is scored by other than a player character, it doubles all damage types, rather than just physical damage.
|
|
|
如果临界一击由一个非玩家角色所触发，那么它使得所有伤害翻倍，而不仅仅是物理伤害。 |
|
If the Customer has prepaid the service charge, the Company shall refund the balance before the date of termination.
|
|
|
如客户已预缴收费，本公司将安排退还终止协议日期前的馀款。 |
|
If the DVD you prepare to compress was encrypted with CSS, please click OK button.
|
|
|
如果您准备压缩的DVD是经过CSS加密的请按OK按钮。 |
|
If the Document already includes a cover text for the same cover, previously added by you or by arrangement made by the same entity you are acting on behalf of, you may not add another; but you may replace the old one, on explicit permission from the prev
|
|
|
如果『文件』已经在同样的封面包括了封面文字--先前由你或由你所代表的相同实体所作出的安排而加入，则你不可以增加另外一个；但是你可以在「加入旧的」的先前出版者的明确允许下替换掉旧的。 |
|
If the Document does not identify any Invariant Sections then there are none.
|
|
|
如果看不出文档中有什么固定章节，那就是没有了。 |
|
If the Doha trade talks are not to collapse, both countries must open their farm markets more.
|
|
|
如果多哈贸易会谈达成一致，那么这两个国家必须开放他们更多的农业市场。 |
|
If the Egyptian people do not go up and take part, they will have no rain.
|
|
|
18埃及族若不上来，雨也不降在他们的地上。 |
|
If the Egyptians were going to inflict the greatest punishment to a criminal, they wouldn't mummify him and thereby grant him eternal life, they would just throw his body to the dogs or let it rot.
|
|
|
如果古埃及人真的想惩罚罪犯，那么最大的惩罚是把他的身体扔给狗或者让它烂掉，并不会把他做成木乃伊（因为成为木乃伊／保存尸体，就能保证来世／永生。） |
