|
Some of these are just so stupid or impractical that you'll just want to slap the wannabe inventor.
|
|
|
其中有些真的愚蠢或者不实际得你忍不住会想扇那个发明者一巴掌()。 |
|
Some of these are run by private citizens angry with Estonia.
|
|
|
有些攻击是对爱沙尼亚的举动感到愤怒的普通居民。 |
|
Some of these are targeted electronically, with software that churns out personalised financial plans.
|
|
|
这些服务是由电脑系统自动选定,由电脑软件批量生成个人金融方案。 |
|
Some of these browsers might not display your Web pages as well as you think.
|
|
|
这些浏览器的显示效果可能不会向你想象的那样完美。 |
|
Some of these calendars are yet to be revealed.
|
|
|
其中一些还有待揭示。 |
|
Some of these catalogs will soon provide the ability to get an instant video on any product by just clicking on the product's name.
|
|
|
其中有些目录,用户只需轻轻点击商品的名字,便可提供实时视频。 |
|
Some of these considderationsinclude insertion loss, cross talk, propagation delay, and unterminated stubs.
|
|
|
需要考虑的因素包括插入损耗、串扰、传输延迟和未端接短截线。 |
|
Some of these contact adhesives set as hard as rock, so you must get the pieces that you are joining in position at the first try.
|
|
|
有些粘合剂能把东西牢固地粘在一起,所以一定要对好位置,一次粘成功。 |
|
Some of these courses are in foreign languages.
|
|
|
有些课程是外文的。 |
|
Some of these courses are open to school leavers, but for some you need previous qualifications, or relevant successful employment.
|
|
|
这些课程是开给离开学校的人,但你以前要有资格证书或有多年相关工作。 |
|
Some of these deaths have been violent, before my eyes, or slow and agonizing.
|
|
|
当中一些变故突如其来,直击眼前;有些却长期折磨,痛苦不堪。 |