|
Kate: How often does the ferry leave?
|
|
|
凯特：我们等渡船要多长时间？ |
|
Kate: Hurry! Turn into a handsome prince!
|
|
|
凯特:快变出一个王子吧! |
|
Kate: Ninety-nine mountains and ninety-nine rivers?
|
|
|
凯特：九十九座山九十九条河？ |
|
Kate: Please read it out loud.
|
|
|
凯特：读来我听听。 |
|
Kate: So the deer was the ances-tor of the Li. What a beautiful legend!
|
|
|
凯特：这么说，鹿就是黎族人的祖先。多美的传说！ |
|
Kate:It's hard to believe.
|
|
|
凯特:难以置信. |
|
Kate:Yes, mum. But the sun goes to bed before six and I go to bed after nine.
|
|
|
凯特：是的，妈妈。但是太阳六点没到就上床睡觉了，而我却是九点钟后才睡的。 |
|
Kate：All your friends are so rich. I can't afford to pay those prices.
|
|
|
凯伊：你所有的朋友都那么富裕，我负担不起这些价钱。 |
|
Kate：Don't look down on me just because I'm poor!
|
|
|
凯伊：别因为我穷而看不起我! |
|
Kate：There's only one piece of cake left. May I?
|
|
|
凯伊：还有一块蛋糕，我可以吃吗? |
|
Katharine Houghton Hepburn,merican film and stage iconic star, was born on May 12. She has many famous works including On Goleden Pond, The Philadelphia Story and Morning Glory etc.
|
|
|
1907年5月12日,美国电影、舞台明星凯瑟琳·赫本出生于美国。她一生有很多有名的作品，包括《金色池塘》，《费城故事》，《惊才绝艳》等。 |
