|
| Yes,said Landon,he couldn't help it, for you will recall the fact, doctor, that Alexander the Great had Aristotle for a teacher. |
中文意思：
“是啊，”兰登说，“他没法不那样。博士先生，您回想一下史实，亚历山大大帝有亚里士多德做他的老师。” |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Yes,Baruch replied, he dictated all these words to me, and I wrote them in ink on the scroll.
|
|
|
18巴录回答说，他用口向我说这一切话，我就用笔墨写在书上。 |
|
Yes,he said rather sharply. He felt for the first time that it was a shortish name.
|
|
|
“就这个。”彼得尖着嗓子回答。他头一回觉得自己的名字短了点。 |
|
Yes,he said, nodding politely, I know.
|
|
|
“是的，”他很有礼貌地点了点头，说道：“我知道。” |
|
Yes,replied the master, the listings are stacked on the platform in the data center.
|
|
|
“当然，”，大师说，“你的程序在数据中心的平台里放着。” |
|
Yes,said Dumbledore quietly. A terrible loss. She was a great witch. Just up here, I think, ouch.
|
|
|
“是啊，”邓布利多轻声说，“一个惨重的损失。她是一个了不起的巫师。我想就在那上边——哎哟！” |
|
Yes,said Landon,he couldn't help it, for you will recall the fact, doctor, that Alexander the Great had Aristotle for a teacher.
|
|
|
“是啊，”兰登说，“他没法不那样。博士先生，您回想一下史实，亚历山大大帝有亚里士多德做他的老师。” |
|
Yes,said cunning Peter, but we are rather lonely. You see we have no female companionship.
|
|
|
“是啊，”狡猾的彼得说，“不过我们怪寂寞的。我们没有女孩子作伴。” |
|
Yes,said the Navy brat.
|
|
|
“知道。”海军说。 |
|
Yes,says John. He takes a spoonful of soup, and it tastes like rain, too!
|
|
|
注:约翰在这儿一语双关,暗示旅馆里的汤索然无味。 |
|
Yes,she said weakly, and lowered her head.
|
|
|
那个女人虚弱地说道：”是的“，然后低下了她的头。 |
|
Yes,she said, I am emperor.
|
|
|
「是的，」她回答说，「我真的当皇帝了。」 |
|
|
|
