|
Under the leadership of All-China Sports Federation, Chinese Taekwondo Association is a non-profit making sports association for the masses.
|
|
|
本协会是在中华全国体育总会领导下的群众性非赢利体育社团，是中国奥委会承认的、代表中国参加相应国际跆拳道组织和活动的唯一合法组织。 |
|
Under the leadership of Bartemius Crouch Sr., the Head of the Department of Magical Law Enforcement after Voldemort's defeat, the Aurors were given sweeping powers.
|
|
|
在伏地魔被击败后的魔法部法律执行司司长，巴蒂·克劳奇的指挥下，傲罗们得到了全面的权力。 |
|
Under the leadership of Brian Croser, Petaluma is regarded as Australia's pre-eminent wine producer, making award winning wines under the Petaluma, Bridgewater Mill, Sharefarmers &Knappstein labels.
|
|
|
作为澳大利亚杰出的葡萄酒酿酒商，在布赖恩克罗斯的领导下，他们生产出了葡萄之路系列的诸多获奖品牌。 |
|
Under the leadership of the Central Committee of the Chinese Communist Party and the State Council, great efforts have been made by the Peoples Bank of China in conducting monetary policy, in order to support the healthy and sustainable development of th
|
|
|
在党中央、国务院的正确领导下，中国人民银行依据宏观经济形势的变化，为支持房地产业的持续健康发展，充分发挥信贷政策的作用，灵活调整房地产贷款利率水平，加强对住房公积金信贷等政策性房地产金融的管理，推进房地产金融产品创新。 |
|
Under the leadership of the Central Committee with Comrade Hu Jintao as General Secretary, let us hold high the great banners of Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents, unite with one heart and one mind, continue our concerted
|
|
|
让我们在以胡锦涛同志为总书记的党中央领导下，高举邓小平理论和“三个代表”重要思想伟大旗帜，同心同德，再接再厉，奋发图强，不断夺取改革开放和现代化建设事业的新胜利！ |
|
Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, steadily impr
|
|
|
中国各族人民将继续在中国*领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为高度文明、高度民主的社会主义国家。 |
|
Under the leadership of the State Council, we formulated the Outline of the National Long and MediumTerm Program for Scientific and Technological Development based on two years of indepth research and extensive deliberation during which the views of all c
|
|
|
在国务院领导下，组织和动员各方面力量，经过两年多的深入研究和广泛论证，制定了《国家中长期科学和技术发展规划纲要》。 |
|
Under the leadership of the flood control headquarters at the next higher level and the people's governments at the same level, the flood control headquarters shall take control of the work of flood control and flood fighting and have their agencies in th
|
|
|
必要时，经城市人民政府决定，防汛指挥机构也可以在建设行政主管部门设城市市区办事机构，在防汛指挥机构的统一领导下，负责城市市区的防汛抗洪日常工作。 |
|
Under the lip of the removable cushioned seat she had found a small catch, rusty enough to break two nails.
|
|
|
移开那个可移动的垫子后在边缘她发现了一个生锈的小钩，已经断了两截。 |
|
Under the lotus plants he lies down, In the covert of the reed and the marsh.
|
|
|
21牠伏在莲叶之下，卧在芦苇隐密处和沼泽里。 |
|
Under the lotus plants he lies, hidden among the reeds in the marsh.
|
|
|
21他伏在莲叶之下、卧在芦苇隐密处、和水洼子里。 |
