|
Maritial stability is related to the costs of achieving an accetable agreement on family consumption and production and to the prevailing social price of instability in the marriage partners-social-economic group.
|
|
|
婚姻稳定与以下两个代价有关，一是在达成一份关于家庭消费生产协议所付出的代价，以及婚姻双方—社会—经济二人团体中不稳定所产生的压倒性社会代价。 |
|
Maritima, the biennial trade exhibition dedicated to the maritime and coastal economies, is a high-return business gathering for the key players of the maritime and coastal industries.
|
|
|
玛丽蒂玛展览会致力于海洋与沿海经济两年一次的贸易展览会，对于海洋与沿海工业的主要企业是一次高水平的贸易盛会。 |
|
Maritime safety and environmental experts have pointed out for years that this route passes through some of the stormiest seas and one of the most productive marine ecosystem in the world, and thus efforts should be increased to prevent and respond to ves
|
|
|
多年来，海上安全和环境专家指出，这条航线穿过世界上一些最多风暴的海域和一个物产丰富的海洋生态系统，因而应该在这个区域加强努力来阻止和减少船员伤亡。 |
|
Maritime shipping is an important link in international logistics service.
|
|
|
海洋运输是国际物流服务的重要环节。 |
|
Marjorie Morris just wanted to pour coffee into a canister. What she found in the package of freeze-dried coffee left her shell-shocked.
|
|
|
美国衣阿华州一位70多岁的老妇人日前在喝咖啡时遇到了一件前所未有的事情，咖啡包里竟然有一具小乌龟的尸体，而她也因此被吓得不轻。 |
|
Marjorie Wallace, chief executie of SANE, said: 'The most shocking part is the lack of risk assessment.
|
|
|
精神健康慈善机构和受害者家属称卫生部发布的这个裁决报告与其说是令人吃惊的，不如说是骇人听闻的。 |
|
Marjorie: Look, I know you're on vacation, but this is a dire emergency.
|
|
|
我知道你在渡假，但是这绝对是一件可怕的意外。 |
|
Marjorie: Oh, my God! This is so exciting! Sweetie, I'm so happy for you!
|
|
|
哦，太棒了。亲爱的，我真为你感到高兴。 |
|
Marjorie: The photo shoot's on, but it's an availability nightmare.
|
|
|
照片已经拍出来了，但没有用。 |
|
Marjorie: Yes. They're all coming to you. All you have to do is fly back to Tahiti, baby-sit the shoot, fly back out. 15 hours at the most.
|
|
|
他们都来你这了，而你要做的就是飞回塔希提岛，然后在飞回来，最多就15个小时。 |
|
Marjory Stoneman Douglas said that the Everglades is unique; there are no other everglades in the world.
|
|
|
马乔里·斯通曼·道格拉斯说，大沼泽地是独一无二的，世界上再也没有第二个。 |
