|
El amor verdadero no tiene final feliz. Porque simplemente no tiene final.
|
|
|
真正的爱没有快乐的结局。因为真爱永不结束。 |
|
El estracho Gibraltar es la única comunicación del Mediterráneo con el océano Atlántico.
|
|
|
直布罗陀海峡是地中海通向大西洋的唯一通道。 |
|
El-Hadji Diouf is also mi ing on African Natio Cup duty with Senegal.
|
|
|
迪奥夫需为塞内加尔国家队出战非洲国家杯赛事，无法上阵。 |
|
El-Hadji Diouf is also missing on African Nations Cup duty with Senegal.
|
|
|
迪奥夫需为塞内加尔国家队出战非洲国家杯赛事，无法上阵。 |
|
El-Karkouri went to tackle, the new Footballer of the Year went down and referee Riley pointed to the spot.
|
|
|
艾尔卡库里冲上前去拦截，刚加冕的年度足球先生被放倒在地，主裁莱利指向了12码点。 |
|
El-Masri says he was shackled, beaten, kept in solitary confinement and injected with drugs there, before his release in Albania five months later.
|
|
|
马斯里说，他在拘留中心被戴上镣铐，遭到殴打，还被单独监禁并被注射药物，5个月后在阿尔巴尼亚获释。 |
|
ElBaradei says he regrets the matter is going through what he calls a period of confrontation and political brinkmanship.
|
|
|
巴拉迪说，他很遗憾这个问题正在经历他所说的对抗与政治边缘政策阶段。 |
|
ElBaradei threw his support behind the multilateral diplomatic efforts to resolve the North Korean nuclear crisis.
|
|
|
六方会谈包括美国、北韩、韩国、中国、日本和俄罗斯。 |
|
Elaborate adornment, especially fine clothing and accessories.
|
|
|
华丽的服饰奢华的装饰，尤指浮华衣着和小件衣饰 |
|
Elaborate detailed maps had been prepared for the campaign.
|
|
|
为了这次战役，还准备了详细的地图。 |
|
Elaborate embroidery, especially when made of gold.
|
|
|
精制的刺绣品精制的刺绣品，特别是当用金子制作时 |
