|
What a shock! I thought you might have been killed by Captain Deadwood.
|
|
|
真的吓了跳。我还以为你已经被朽木队长杀死了。 |
|
What a shock! What a shame! Now he had to live in the home he had built none too well.
|
|
|
多么让人吃惊，多么让人羞愧啊！现在他不得不住在自己建造的那所粗制滥造的房子里了。 |
|
What a shocking state of affairs!
|
|
|
局势真惊人哪! |
|
What a sight you look in those old clothes!
|
|
|
你穿上那些旧衣服样子可真怪! |
|
What a sod this job is proving to be!
|
|
|
这事儿可真棘手哇! |
|
What a sour face she has!
|
|
|
她的脸色多难看！ |
|
What a special night in my life!
|
|
|
这是我一生中最特别的夜晚！ |
|
What a splendid scene!
|
|
|
多么壮丽的景观啊！ |
|
What a stark contrast his dress was to how opulent and dramatically theatrical his parties are.
|
|
|
他的衣著如此简单，他的派对却如此奢华、过度戏剧化，形成何等强烈的对比。 |
|
What a start you gave me!
|
|
|
你吓了我一大跳！ |
|
What a stately honor double axe.The large and beautiful gold gilding mouth and the grip throw off royal tolerance!
|
|
|
好威严大气的仪仗双斧，硕大精美的鎏金睚眦吞口和柄首无不透着皇家的气度！ |
