|
Mwaruwari kept Harry Redknapp's men in the game, bundling the ball home after Portuguese keeper Hilario failed to collect the ball in a goalmouth melee, but an equaliser eluded them.
|
|
|
在这场比赛里姆瓦鲁瓦里完成了主教练雷德克纳普的指示,在葡萄牙籍守门员希拉里奥门前处理球失误之后扳回一球,但切尔西还是笑到了最后. |
|
My car and my body are in about the same shape.Both have quite a few miles on them but they are running well and I haven't had any trouble with either.All that's needed it some preventive maintenance.
|
|
|
因此人车并提，十分自然。车行数万里，人过数十载，均无大碍，只需日常保养而已。这个比喻十分简洁，且妙趣横生。 |
|
My opportunity cost(I think now is a good time to start showing off some b-school lingo) was staggering.
|
|
|
我的“机会成本”（我想现在可以开始炫耀一些商学院的行话了）奇高无比。 |
|
My $2000 watch is a fake, and so am I.
|
|
|
这只价值两千元的手表是假的，我也是。 |
|
My 15 students read Emerson, Thoreau and Henry.
|
|
|
我的15个学生阅读爱默生、梭罗、赫胥黎的作品。 |
|
My August A submission for the Manga Art Exchange.
|
|
|
2005年八月上旬同人画家交换作品展览图。 |
|
My August B submission for the Manga Art Exchange.
|
|
|
2002年八月下旬同人画家交换作品展览图。 |
|
My Aunt is as old again as I am.
|
|
|
我姑姑的年龄比我大一倍。 |
|
My Aunt persisted in living in that very big house long after her husband's death.
|
|
|
我姨妈在他丈夫死后很长时间坚持住在那间特大的房子里。 |
|
My Australian pen pal, Bruce, is coming to Shijiazhuang!
|
|
|
我的澳大利亚笔友布鲁斯要来石家庄！ |
|
My Berlin diary for December was limited tofour words.
|
|
|
我12月2日柏林日记只有四个词。 |
