|
The promoter of the concert sued Dame Kiri in the New SouthWalesSupreme Court, claiming A$2 million (US$1.6 million) indamages forbreaching her contract.
|
|
|
音乐会的组织者随后将卡纳娃告上法庭，要求她为自己的违约行为支付200万澳元（约合160万美元）的赔款。 |
|
The promoter promptly made a quotation for the remote control motors.
|
|
|
发起人立刻制了一份遥控马达的报价单。 |
|
The promoter says a carburetor problem may have caused the accident.
|
|
|
赞助者说可能是汽化器问题导致这起事故。 |
|
The promoters matched the young boxer with a more skillful fighter.
|
|
|
发起人安排这位年轻的拳击选手同一位更老练的拳击手比赛。 |
|
The promoting activity, an access of marketing to arouse readers' attention, attracts them to participate in activities and uses the public library resources and displays the library's function.
|
|
|
推广活动是一种行销讯息的沟通，目的系唤起读者的注意，进一步吸引读者参与活动并利用图书馆，使图书馆的功能得以发挥。 |
|
The promotion action of ionic liquid as an accelerant in synthesizing benzaldehyde ethanediol acetal and benzaldehyde propanediol acetal was studied.
|
|
|
摘要以离子液体为促进剂，强酸性聚苯乙烯732催化了苯甲醛与两种二元醉的缩醛反应。 |
|
The promotion and building-up of the spirit of public servant is the essential value pursuit in the field of public power, a quintessential part of the socialist essential value system and the national value of China, and it is a new demand set out agains
|
|
|
摘要公仆精神是公共权力领域的核心价值追求，是社会主义核心价值体系、中华民族精神的重要组成部分，是党在新形势下对党的领导干部提出的新要求。 |
|
The promotion and development of tactics and techniques of Sanshou are closely related to the modern high tech and biomechanical researches.
|
|
|
摘要武术散打技、战术水平的提高与发展，与现代高新技术密不可分，与生物力学的研究手段和方法更是相互交融。 |
|
The promotion campaign is not well timed, for the product is already off season.
|
|
|
促销活动开展得不是时候，因为产品已经过季了。 |
|
The promotion from reserve Lieutenant to reserve Captain or from reserve Second Lieutenant to reserve Lieutenant shall be approved by the heads of units at the divisional level that have the power to appoint and remove officers.
|
|
|
（四）预备役中尉晋升预备役上尉、预备役少尉晋升预备役中尉，由有军官职务任免权的师级单位正职首长批准。 |
|
The promotion of Russell instead of Sarah really made the sparks fly.
|
|
|
因为提升了拉塞尔没提升萨拉, 这件事竟惹起了轩然大波. |
