|
Even from your own number men will arise and distort the truth in order to draw away disciples after them.
|
|
|
30就是你们中间、也必有人起来、说悖谬的话、要引诱门徒跟从他们。 |
|
Even gales of wind have to take some time, however brief, to reach somewhere afar, yet human thought takes but the thinking itself, swirling through all ends of the word, with nowhere too distant, nothing impossible.
|
|
|
风要到什么地方，都需要一点时间的，但思想却一想就到了，环游世界，没有什么地方去不到，没有什么事情做不到。 |
|
Even get into the blood jam at the rising,he give thanks to his parents for the birth at awarding event.
|
|
|
事业刚刚有所起色，又被陷入血缘困境，但是却在得到大奖的时候感谢父母把他带到这个世界上。 |
|
Even give up much chance because the leg hurt at his shiny beginning,he sitted at the wheelchair and said in smile: there is no pain with you all(for cassiopeia), I would not weep at the presence of you.
|
|
|
在事业开始辉煌的时候因为腿伤不得不放弃很多机会，但是却坐在轮椅上笑着对大家说：看到你们，我就不会痛，不会在你们面前落泪的。 |
|
Even gold-medalist Liu Xiang is eager to learn English and had an ad placed on the Internet searching for an English tutor!
|
|
|
甚至刘翔也非常想学英语，而且他请人帮他在网上寻找英语家教。（我准备去教他。） |
|
Even good care of the teeth and gums could have an effect, because of a possible link between gum disease and higher risk of Alzheimer's.
|
|
|
由于齿龈疾病和老年痴呆症的高度危险可能存在联系，所以即使对牙齿和齿龈较好的照顾也可能起作用。 |
|
Even good publicity could make a banker uppity, disloyal and limelight-seeking.
|
|
|
即便是好的知名度也会让一个银行家变的傲慢，狡诈和虚荣。 |
|
Even government officials were not exempt from the curfew.
|
|
|
唐诗街鼓夜禁的描写，如韩愈：「朗朗闻街鼓，晨起似朝时。」 |
|
Even governmental work, such as looking after a prison, can be outsourced to more capable and gung ho people.
|
|
|
即便是为政府工作，如看管犯人这类的工作，也能外包出去让更有能力、更具协作精神的人来做。 |
|
Even grain color sideband, entire cotton and kapok color sideband,polypropylene fiber color sideband, polyester fiber color sideband,polyamide fiber (nylon) color sideband.
|
|
|
平纹色边带、全棉色边带、丙纶色边带、涤纶色边带、锦纶（尼龙）色边带。 |
|
Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.
|
|
|
这样甚至可以从莫大的痛苦中解脱，它们仿佛一度要终结快乐，可是随着时间的流逝也会慢慢淡化，人们甚至都快记不起自己还有过这样一段辛酸的过往。 |
