|
When it comes to politics I'm pretty jaded I don't believe anything that any politician says.
|
|
|
对政治我很有成见。我不相信任何政客的高谈阔论。 |
|
When it comes to protecting the health of its environment and citizens, San Francisco earns its reputation as the city that knows how. @ Having already achieved 69 percent recycling, the US city is moving closer to the goal of 75 percent by 2010.
|
|
|
遇到保护环境与市民健康时，旧金山政府赢得树立绿色城市的典範，回收资源达到69%，距离2010年要达成的目标75%已很接近。 |
|
When it comes to punching, boxers are second to none, and when it comes to kicking, muaythai practitioners have no peers.
|
|
|
说到拳打，拳击手称第二就没人敢称第一，说到脚踢，泰拳练习者无可匹敌。 |
|
When it comes to pursuing professional goals, Miss Brown likes to shoot for the stars, which is why she became an intern at the White House.
|
|
|
在事业方面，布朗小姐是有远大抱负的人，这也是她为什么在白宫实习的原因。 |
|
When it comes to relationships, how do we know when enough is enough?
|
|
|
谈到爱情，我们怎么知道这是真的够了？ |
|
When it comes to religious belief he talks turkey.
|
|
|
一谈到宗教信仰,他就正经起来。 |
|
When it comes to research into heart disease and its effects on the body, or diseases of the brain for example, we do not have adequate substitutes for the use of animals.
|
|
|
例如当研究心脏病和它对身体的影响时，或者当研究大脑疾病时，我们没有充分的代用品来代替动物。 |
|
When it comes to responding to a malware incident, you can deploy all the detection and monitoring tools on the planet, but you still have to get your users involved!
|
|
|
当提到对恶意软件事故的响应时，你可以在全球布置所有检测和监视工具，但你仍会有用户被卷入！ |
|
When it comes to romance, women prefer someone who tickles their funny bone while men opt for those who catch their eye, according to an international survey.
|
|
|
一项国际调查显示：在恋爱问题上，女性更喜欢对方风趣、幽默，而男性则选择能吸引住他的异性。 |
|
When it comes to sharing and partaking, it unnecessarily requires the presence of someone but someone who knows it at least.
|
|
|
所谓分享和分担，未必要有人在场，但至少要有人知道。 |
|
When it comes to singling out those who have made a difference in all our lives， you cannot overlook Henry Ford.
|
|
|
如果要挑选出那些对我们所有人的生活都产生过影响的人物来，就不能忽略亨利。 |
