|
It is her sharp mind and debating skills that make Portia the heroine of the play.
|
|
|
是鲍西亚敏捷的头脑和出色的辩才让她成了这出戏中的英雄。 |
|
It is her uncle. the Bonze, who has found out about her conversion.
|
|
|
原来是她当和尚的叔叔,发现了蝴蝶叛教的事。 |
|
It is her writing style that I like.
|
|
|
我喜欢的是她的写作风格. |
|
It is here in New York that our creative group designs a lot of the lush, inviting packaging that our Godiva customer craves.
|
|
|
我们创意非凡的设计小组就是在纽约总部设计出款款令顾客一见倾心的华丽包装。 |
|
It is here that Grid technologies enter the picture.
|
|
|
现在的网格技术有些眉目了。 |
|
It is here that is to be found the source of the energy that the Sun constantly pours out into space as light and heat.
|
|
|
概说生命的物理和化学特性必须始于太阳——确切地说,是太阳的核心,而非地球。能量来自太阳的核心。 |
|
It is here that meals are prepared, and in most cases, eaten.
|
|
|
人们在这里做饭,也总是在这里吃饭。 |
|
It is here that the bizarre affair impinges on the more mundane but politically sensitive affair of TI's restructuring.
|
|
|
除了政治上的敏感不变,电信的变化使人们感到惊奇。 |
|
It is heroic to hug one's sorrow and determine not to be consoled.
|
|
|
把自己的忧伤抱紧,决不受人安慰,是英勇的。 |
|
It is hidden from the Muggles by an orchard.
|
|
|
它利用一片果树林躲避麻瓜的视线。 |
|
It is high time a world cord or creative to check the worsening of the senseless waste of human life.
|
|
|
现在已到了行动的时候,我们要制订一项全球性的行为准则,阻止这种无谓死亡人数的不断上升。 |