|
It's a fine balance that not a long of song writers seem to have found between not being obvious but not being completely obtuse either.
|
|
|
这简直就是完美的平衡点，一个许多创作者梦寐以求的境界——既不那么赤裸，又不那么生涩。 |
|
It's a fine day to play golf/go swimming/have a picnic.
|
|
|
这是个打高尔夫球/游泳/野餐的好天气。 |
|
It's a fine day today, and the sky is blue.
|
|
|
今天天气很好，天空晴朗无云。 |
|
It's a fine day today,so why not go camping?
|
|
|
今天天气很好，我们去郊游吧. |
|
It's a fine scheme on paper, but will it work in practice?
|
|
|
那计画不错，不过实践上是否可行？ |
|
It's a finishing coat based on Chlorinated Rubber resin. Physically drying.
|
|
|
以氯化橡胶树脂为基料而配制的面漆,属物理干燥型。 |
|
It's a finishing coat based on acrylic resin. Physically drying.
|
|
|
以丙烯酸树脂为基料而配制的面漆,属物理干燥型。 |
|
It's a firm blockhouse that has serveral shooting holes on the side facing the river. The upper hovel was built subsequently, but nobody lives in now.
|
|
|
这是一个坚实的哨岗，面对江的那边有几个用来射击的小孔。上面的小屋是后来加上去的，但已经没有人住在里面了。 |
|
It's a fishy story that a tramp deposited quite a lot of money in the bank yesterday.
|
|
|
很难相信,一个流浪汉昨天在银行里存了不少钱。 |
|
It's a fitful year. The Heat sleepwalk through some games, look like world-beaters in others and seem to be biding their time until the playoffs.
|
|
|
对于热火来说，这是起伏波动的一年。季后赛到来之前，他们在一些比赛中梦游，在另一些比赛中又像是主宰，似乎在等待时机。 |
|
It's a fitting symbol for the city's nocturnal nature, which often culminates in summer with a bleary-eyed rush hour just before dawn.
|
|
|
破晓之前的夏夜，这种特色通常会在人们睡眼朦胧的时候达到顶峰。 |
