英汉双语例句-生物医药大词典

The catch is that property developers are turning the decrepit buildings, abandoned when most businesses fled a crime-wave for the northern suburbs in the early 1990s, into swanky apartment blocks, and property prices have been rocketing.

中文意思：
上世纪90年代初，多数商业公司因为要远离原所在地的犯罪高潮而搬迁到北郊，吊诡之处在于，房地产开发商将他们遗弃的破楼改造成了时尚公寓街区，而房价也一路上涨。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The catalytic activity of some vanadium phosphorus oxides was also compared, and the results showed that higher product yields were obtained when using acetonitrile as the solvent than using toluene.			此外，对不同钒磷氧化物的催化活性进行了比较，结果表明，在乙腈溶剂中的产品收率比在甲苯溶剂中高。
	The catalytic applications of the mesoporous materials in epoxidation of olefins are summarized, including the preparation methods and modification of the materials, catalytic performance and characterization of active sites.			摘要本文综述了介孔材料在烯烃环氧化反应中的应用，包括材料的制备方法、催化性能以及活性中心的表征。
	The catalytic center of an enzyme is composed of a set of amino acids whose three-dimensional arrangement forms the “active-site” that allows them to efficiently bind and modify the substrate.			酶的催化中心是由一组氨基酸组成，其三维结构形成活性位点，允许它高效地结合或修饰底物。
	The catalytic properties of zinc oxide catalysts from zinc oxide, zinc acetate calcined at 600℃ and zinc carbonate prepared through deposition, in the synthesis of dimethyl carbonate by alcoholysis of urea were studied.			摘要研究了在600℃煅烧氧化锌、醋酸锌和沉淀法制得碳酸锌而得到的氧化锌催化剂，对尿素醇解制备碳酸二甲酯的催化作用。
	The catastrophe of a tragedy usually brings death or ruin to the leading character.			悲剧的结局常常是主角的死亡或彻底失败。
	The catch is that property developers are turning the decrepit buildings, abandoned when most businesses fled a crime-wave for the northern suburbs in the early 1990s, into swanky apartment blocks, and property prices have been rocketing.			上世纪90年代初，多数商业公司因为要远离原所在地的犯罪高潮而搬迁到北郊，吊诡之处在于，房地产开发商将他们遗弃的破楼改造成了时尚公寓街区，而房价也一路上涨。
	The catch is that reform throughout the region is flagging.			问题是这一地区的改革渐趋颓势。
	The catch is that these card games are addictive.			但是问题的关键在于这些游戏玩起来上瘾。
	The catch of anchovy is analyzed based on the practice of inshore anchovy trawling. The formula for output calculation per net is established and confirmed.			摘要根据中国近海捕捞鳀鱼拖网渔船的实际生产作业情况，对近海拖网渔船捕捞鳀鱼的渔获量进行了分析，建立了相应的网次平均产量公式，并对该公式进行了验证。
	The catch of the door doesn't fit on any more.			这扇门的门扣再也扣不上了。
	The catch on my handbag is broken.			我的手提包的扣坏了.