|
A fugue for four voices; string voices carrying the melody.
|
|
|
四声部的赋格曲；弦乐声部演奏旋律 |
|
A full backpack was not enough, I needed to hung a tent, a dampproof mat, a matting outside my backpack, and a most professional alpenstock and a spider inserted outside my backpack agley, and hung a aluminium water bottle made in Spain at backpack belt a
|
|
|
背包塞满了是远远不够的，我仍需须要外挂上帐篷防潮垫地席凉鞋和快挂数个，当然最显专业风范的行走杖和三脚架也得斜斜的插在背包外面，再在前胸的背包带上挂上个西班牙产铝制水壶。 |
|
A full belly neither fights nor flies well.
|
|
|
肚子太饱，不能打仗也不能逃跑。 |
|
A full bibliography is included in the readings section of this course.
|
|
|
相关阅读资料部分列出了本课程全面的参考书目。 |
|
A full body blend of Cabernet and Merlot. Pure, persistent and fruity.
|
|
|
此酒由苏维翁和美露混合酿造，酒质纯净，有持久的果香。 |
|
A full complement of safety features is standard, along with leather-upholstered power front seats and a sunroof.
|
|
|
全套安全装置为标准配置，同时皮质前座椅和天窗也为标配。 |
|
A full description of a new drug research and development including the manufacturing process, quality specifications, results of pharmacological and toxicological study, and the related data as well as the samples shall, in accordance with the regulation
|
|
|
研制新药，必须按照国务院药品监督管理部门的规定如实报送研制方法、质量指标、药理及毒理试验结果等有关资料和样品，经国务院药品监督管理部门批准后，方可进行临床试验。 |
|
A full inspection in accordance with paragraph 1 of this Standard shall be carried out prior to expiry of the interim certificate to enable issue of the full-term maritime labour certificate.
|
|
|
在临时证书到期前，应根据本标准第1款进行全面检查，以便签发正式的海事劳工证书。 |
|
A full moon hung in the sky on Mid-autumn Day.
|
|
|
中秋那天，一轮圆月挂在天空。 |
|
A full moon lightened their path to the hospital.
|
|
|
满月的光辉照亮了她们去医院的道路。 |
|
A full moon skirts the edge of the Earth's atmosphere, or limb, in this photo by astronaut Leroy Chiao. This photo to me is about dreaming,Chiao said.
|
|
|
一轮满月悬挂在地球大气层的边缘。焦立中说，这张照片中的美景对他而言就如同梦境。 |
