|
Twice a week he pays for a shine.
|
|
|
他每周请他们擦两次鞋。 |
|
Twice along the way, I check names against a list to make sure we haven't lost anyone,he says. Some people walk so fast, much faster than me, so I have to make sure everyone travels at the same pace.
|
|
|
他说 :“我会在行程中点名两次, 以因为部份驴子走得太快, 透过点名便可以确保不会走失”。 |
|
Twice he struck at the chamber door without any reply from within. Then he turned the handle and entered, I at his heels, with the cocked pistol in my hand.
|
|
|
在没有得到里面的回应的情况下，他在房间门上撞击了两次，然后他拧开了门把，进了房间，我手中拿着准备好的枪，紧随其后。 |
|
Twice per week, smooth a thin layer over clean, dry face, avoiding eye area.
|
|
|
每周2次，在清洁后的干燥皮肤上均匀的薄敷一层，避开眼周。 |
|
Twice the deadline was put ahead.
|
|
|
限期先后两次延长。 |
|
Twice the twin king wins the winter swinging under the wing of the plane.
|
|
|
孪生国王两次赢得冬季机翼下的荡秋千赛。 |
|
Twice weekly I go swimming.
|
|
|
每星期我去游泳两次。 |
|
Twice winner of the PEN Center USA Award for Poetry, he has also won the Academy of American Poets' Lenore Marshall Prize and is a former fellow of the Ingram Merrill and Guggenheim Foundations.
|
|
|
他曾两次荣获美国笔会颁发的诗歌奖，也是美国诗人学会马歇尔奖的获得者，并且还是美国梅里尔基金会和美国古根海姆基金会的老会员。 |
|
Twice, Métis revolts rested the might of the federal government and relationship between French-and English-speaking in Canada).
|
|
|
他们的对联邦政府的两次反叛考验了联邦政府的权威和说法语与说英语的加拿大之间的关系。 |
|
Twigs crackled under his feet, logs tripped him, funguses on stumps resembled caricatures, and startled him for the moment by their likeness to something familiar and far away; but that was all fun, and exciting.
|
|
|
枯枝在脚下断裂，噼啪作响，横倒的树干磕绊他的腿，树桩上长出的菌像漫画中的怪脸，乍看吓他一跳，因为它们酷似某种又熟悉又遥远的东西，可又怪有趣，使他兴奋不已。 |
|
Twilight is approaching, foreshadowing a nice day. What will the sunset be like has become another wonder of mine.
|
|
|
天开始亮了，今天的天气看上去不错，不知道今天的日落会是怎么样的呢？ |
