|
The participants were taken to quiet spots in the cemetery where they could contemplate life and their futures.
|
|
|
活动参与者被带到墓地中安静的地方，他们可以在那儿思考人生和自己的未来。 |
|
The participants were two pairs of mother in-law and daughter in-law, and one pair of mother and daughter.
|
|
|
本研究的研究参与者共有六位，其中两对是婆媳，另外一对是母女。 |
|
The participants who reported long work hours tended to exaggerate their time spent on farm and household tasks.
|
|
|
工作时间的高估与妇女所回答的工作时间长短息息相关。 |
|
The participants will only be allowed to use a wooden tamper, fifteen (15) mm in diameter and ten (10) cm long, which will be supplied by the organizers.
|
|
|
参赛者只允许使用由主办者提供的长十（10）厘米，直径十五（15）毫米之木质压棒一（1）把。 |
|
The participants' forecasts of distress two weeks before the breakup were compared to their actual experience as recorded over four different periods of time.
|
|
|
研究人员将调查对象在分手前两周对痛苦程度的预测与他们分手后四个不同阶段的实际情况进行了对比。 |
|
The participants, including many women, had ripped off their shirts and many wore goggles to keep the tomatoes from stinging their eyes.
|
|
|
包括很多妇女在内的参战者，纷纷脱下了他们的衬衫。许多人还戴着护目眼睛，免得眼睛被西红柿汁灼痛。 |
|
The particle also contained magnesium olivine, a component of Hawaii's green sand. Like the calcium-aluminum mineral, magnesium olivine was one of the first materials that formed around the young sun.
|
|
|
在微粒中还含有镁橄榄石，也即夏威夷绿色沙地的组分。和钙-铝矿物质一样，镁橄榄石是在早期的太阳近旁形成的首种物质之一。 |
|
The particle and drug adsorption test showed that the filter met the national criteria.
|
|
|
应用于临床(2年)输液配药25万例次，肌内注射配药1万例次。 |
|
The particle can also fail to mirror its antiparticle (CPT violations).
|
|
|
粒子也可能不再是反粒子的镜像（CPT违逆）。 |
|
The particle emission of fuel vehicles were introduced under different operation conditions, and hazard of synergistic action of different diameter particles and other air pollutant on human body health are elaborated.
|
|
|
摘要本文介绍了燃油机动车在不同运行状况下排放颗粒物的情况；以及不同粒径颗粒物与其它环境空气中污染物协同作用对人体健康的危害。 |
|
The particle may have spin, an intrinsic quantity of angular momentum, in which case the relativity-violating behavior can depend on the size and orientation of the spin.
|
|
|
粒子的内在角动量称为自旋，相对论违逆的作用可能由自旋的大小与方向决定。 |
