|
I managed to keep of cigarettes for three months, but recently I am afraid I've begun to backslide.
|
|
|
我设法戒了三个月的烟,但是最近我恐怕又开始故态复萌了。 |
|
I managed to knock his price/him down (from 500 to 450).
|
|
|
我设法压了他的价（从500英镑减到450英镑）. |
|
I managed to overhear a few interesting snippets of information.
|
|
|
我设法偷听到一点零星有趣的消息。 |
|
I managed to pull in digital broadcasts of WPIX (channel 33) and WABC (channel 45) and only sporadically at that.
|
|
|
我唯二收到的数位电视台是WPIX（33频道）和WABC（45频道），而且还只是偶尔能看。 |
|
I managed to root out a copy of the document.
|
|
|
我好不容易才找到了文件的副本. |
|
I managed to scrounge the materials to build a shed.
|
|
|
我设法弄来点材料搭个棚子. |
|
I managed to tap my father for another$10.
|
|
|
我成功地向父亲又要了10美元。 |
|
I managed to winkle the news out of him.
|
|
|
我设法从他那探到那消息。 |
|
I manually add these updates to the site and publish the updates when enough of them have accumulated.
|
|
|
当这些信息积累到一定数目的时候，本人会将这些更新信息手动添加到这个站点中的。 |
|
I marvel at his tremendous achievements.
|
|
|
对他的巨大成就我感到惊叹。 |
|
I marvelled at her tremendous achievements.
|
|
|
我对她的非常成就感到很惊讶。 |
