英汉双语例句-生物医药大词典

Until now, China had never recognised India's 1975 annexation of Sikkim.

中文意思：
直到今天，中国才承认1975年印度与锡金的合并。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Until now the so-called law of sea has not been seen as a very important issue.			译文：直到现在大家并没有把所谓的海洋看作一件很重要的事。
	Until now there are contradictorily results regarding the dominant SOC stabilization mechanisms, possibly depending on factors, such as ecosystem and soil type, soil depth, soil managements, as well as soil biological activity and community composition.			至今，有机碳稳定性的主导机制尚不清楚，但影响因素与生态系统类型、土壤类型、土层深度、土壤管理措施、土壤生物活性及群落组成等有关。
	Until now we don't say his theory whether stand the test.			到目前为止我们还不能说他的理论是否经得住考验.
	Until now we still don't have any idea how this kind of disease arised.			造成这种疾病的原因迄今几乎一无所知。
	Until now, ADC values from gray matter in various lobes of the brain have not been reported, due to the difficulty of obtaining measurements in these regions.			到目前为止，脑不同叶灰质的ADC值尚未有报道，因为在这些区获得测量极为困难。
	Until now, China had never recognised India's 1975 annexation of Sikkim.			直到今天，中国才承认1975年印度与锡金的合并。
	Until now, Citigroup has taken a more ad hoc approach.			迄今为止花旗银行所采取的是一种比较特别的方式。
	Until now, Hamas has held the Islamist franchise in Gaza, fending off al-Qaida attempts to come on to its turf.			直到现在，还是哈马斯把持着加沙地带的伊斯兰特权，基地组织一直被阻挡在外。
	Until now, I counted among them family mealtimes, the clatter of chopsticks over communal plates.			直到现在，我和家庭共同进餐的时候，还能够听到筷子敲击盘子的声音。
	Until now, Indonesia has followed their lead, only to sink ever deeper into the mire.			在此之前，印尼一直唯中泰两国马首是瞻，在掩盖实情的泥潭中越陷越深。
	Until now, Japan has had formal security ties only with America, under whose protection Japan, with a pacifist constitution, has sat since the second world war.			在这之前，日本仅与美国签署了安全协定：自第二次世界大战后日本确立了“和平主义”宪法，从此之后受到美国的安全保护。